Une femme - Johnny Hallyday перевод на русский

Une femme

Elle se fait les griffes
Sur ma peau sur ma vie
Et s'amuse à faire mal
Par jeu ou par défi
Elle me rend heureux
Comme elle me rend fou
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Elle a tous les courages
Et des peurs insensées
Mais elle ose des choses
Que je ne sais pas oser
Elle ne promet rien
Ou elle donne tout
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Elle aime comme elle respire
Autant qu'elle peut haïr, je le sais
Sauvage et si fragile
Secrè te imprévisible, et c'est vrai
Elle est la meilleur et la pire
Et je m'en fou
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Quand elle fait l'amour
Elle est belle à mourir
Son corps chaque fois
Je dois le reconquérir
Et j'ai son parfum
Au creux de mon cou
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Elle joue comme à plaisir
Le chagrin et le désir je le sais, je le sais
Mais elle a de vraies larmes
Quand elle met à nu son âme... et c'est vrai
Elle est la meilleur et la pire
Et je m'en fou
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Elle se fait les griffes
Sur mon coeur sur ma vie
Et s'amuse à faire mal
Par jeu ou par défi
Elle me rend heureux
Comme elle me rend fou
C'est une femme, c'est tout
C'est une femme, c'est tout
Et une femme, c'est tout

Женщина

Она царапает меня
В самое сердце, в мою жизнь
И забавляется, причиняя боль,
То так, для игры, то просто назло.
Она делает меня счастливым,
Как и сводит меня с ума.
Это женщина, это все,
И только женщина, вот и все.

Она невероятно смела
И вместе с тем, полна страхов.
Но она делает то,
Что я даже боюсь попробовать.
Она ничего не обещает,
Или же отдает все без остатка.
Это женщина, это все,
И только женщина, вот и все.

Она любит так, как дышит,
И ненавидит так же сильно, я знаю.
Дикая и такая хрупкая,
Тайная, непредсказуемая, это точно.
Она лучшая и худшая одновременно,
И мне все равно.
Это женщина, это все,
И только женщина, вот и все.

Когда она делает любовь,
Она прекрасна, словно умираешь.
Ее тело каждый раз
Я должен завоевывать снова и снова.
И я чувствую ее аромат
В самой глубине моей шеи.
Это женщина, это все,
И только женщина, вот и все.

Она играет с удовольствием
С печалью и желанием, я знаю, я знаю.
Но у нее есть настоящие слезы,
Когда она обнажает свою душу, это правда.
Она лучшая и худшая одновременно,
И мне все равно.
Это женщина, это все,
И только женщина, вот и все.

Она царапает меня
В сердце моей жизни
И забавляется, причиняя боль,
Только для игры, либо назло.
Она делает меня счастливым,
Как и сводит меня с ума.
Это женщина, это все,
И та женщина, вот и все,
Это женщина, это все.