Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Une Journée

Une Journée

Une journée pour trouver le temps trop long
A chercher des clopes dans un vieux blouson
Une journée pour se dire qu′on va partir
Au soleil d'un autre avenir
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour se dire qu′il faut sourire
A des gens sur qui on voudrait vomir
Une journée pour se dire qu'il faut se secouer
Pour, un jour, avoir des souvenirs
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Quelque chose qui se déglingue
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour trouver le temps trop long
Entendre un peu de sa vie dans une chanson
Une journée pour savoir que ça va changer
Qu'on peut trouver l′amour dans son quartier
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Quelque chose qui se déglingue
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Quelque chose qui se déglingue

Один день

Один день, когда время тянется слишком долго,
Ищу сигареты в старой куртке,
Один день, чтобы сказать себе, что я уеду,
К солнцу другого будущего,
Нет денег на концерт,
Нет денег на шмотки,
И в пустом метро,
Что-то разваливается,
Что-то разваливается,
Один день, чтобы сказать себе, что нужно улыбаться,
Людям, на которых хочется блевать,
Один день, чтобы сказать себе, что нужно встряхнуться,
Чтобы однажды остались воспоминания,
Нет денег на концерт,
Нет денег на шмотки,
И в пустом метро,
Что-то разваливается,
Что-то разваливается,
Нет денег на концерт,
Нет денег на шмотки,
И в пустом метро,
Что-то разваливается,
Что-то разваливается,
Один день, когда время тянется слишком долго,
Услышать немного своей жизни в песне,
Один день, чтобы знать, что все изменится,
Что можно найти любовь в своем районе,
Нет денег на концерт,
Нет денег на шмотки,
И в пустом метро,
Что-то разваливается,
Что-то разваливается,
Нет денег на концерт,
Нет денег на шмотки,
И в пустом метро,
Что-то разваливается,
Что-то разваливается,