Une Boum Chez John - En Public - Johnny Hallyday перевод на русский

Une Boum Chez John - En Public

Si tu m'avais dit ce soir je vais chez John
J'aurais pas donné 23 coups de téléphone
Si tu m'avais dit qu't'allais danser chez lui
Je n'serais pas devenu cinglé
J'aurais pas crevé les pneus d'tes amis
Et j'aurais pas sorti tous les croulants d'leur lit
Si tu m'avais dit j'vais chez John
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu faisais d'mal à personne
Mais moi bon sang je n'vivrais pas
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas
Ouh, et j'ai ameuté tous les petits du quartier
Ah, si t'avais dit j'vais chez John
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Fallait m'dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Mais moi, bon sang je n'pouvais pas
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas, ouh
Et j'ai ameuté tous les petits du quartier
Ah, si t'avais dit j'vais chez John
Ouais
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Fallait m'dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Mais moi, bon sang je n'pouvais pas
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas, ouh
Et j'ai ameuté tous les petits du quartier
Ah, si t'avais dit j'vais chez John
Everybody
Ah, ce bon John
Laisse tomber ce bon John, ouh
Laisse tomber ce bon John
Laisse tomber ce bon John
Laisse tomber ce bon John
Laisse tomber ce bon John
Laisse tomber ce bon John

Вечеринка у Джона - Запись с концерта

Если бы ты мне сказала вечером: "Я иду к Джону,"
Я бы не сделал 23 звонка.
Если бы ты мне сказала, что пойдешь танцевать к нему,
Я бы не свихнулся.
Я бы не проколол шины твоих друзей,
И не вытащил бы всех стариков из их кроватей.
Если бы ты мне сказала: "Я иду к Джону,"
Если ты не хотела, о да, чтобы я тебя подозревал,
Нужно было сказать мне: "Вот, я иду к Джону,"
Идя к Джонни, ты никому не делала плохого.
Но я, чёрт возьми, не смог бы жить,
Я натворил дел, устроил такой шум,
Ох, и поднял на ноги всю детвору в округе.
Ах, если бы ты сказала: "Я иду к Джону,"
Если ты не хотела, о да, чтобы я тебя подозревал,
Нужно было сказать мне: "Вот, я иду к Джону,"
Идя к Джонни, ты никому не делала плохого.
Но я, чёрт возьми, не мог,
Я натворил дел, устроил такой шум, ох,
И поднял на ноги всю детвору в округе.
Ах, если бы ты сказала: "Я иду к Джону,"
Да,
Если ты не хотела, о да, чтобы я тебя подозревал,
Нужно было сказать мне: "Вот, я иду к Джону,"
Идя к Джонни, ты никому не делала плохого.
Но я, чёрт возьми, не мог,
Я натворил дел, устроил такой шум, ох,
И поднял на ноги всю детвору в округе.
Ах, если бы ты сказала: "Я иду к Джону,"
Все вместе!
Ах, этот Джонни,
Забудь про этого Джонни, ох,
Забудь про этого Джонни,
Забудь про этого Джонни,
Забудь про этого Джонни,
Забудь про этого Джонни,
Забудь про этого Джонни,