Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Voyage au pays des vivants - Live au Fonda Theatre de Los Angeles, 2014

Voyage au pays des vivants - Live au Fonda Theatre de Los Angeles, 2014

Le jour de ma naissance un scarabée est mort
Je le porte autour de mon coup
Fleur de porcelaine aux parfums interdits
Je n'accepterai que les fous
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Jouets de soldats morts, poursuivant mes enfants
Ils courent dans ma direction
Rêves de musique aux couleurs de cristal
Qui réclament ma protection
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Les bras du soleil aux ongles de diamants
Ont capturé mon esprit
Sous un ciel de feu, mes souvenirs d'amour
Reviennent autour de ma vie
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Voleur d'étincelles et fabriquant de fièvres
Viendra pour arrêter le temps
Et la mort vaincue, non, n'aura pas d'empire
Dans le pays des vivants
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh, non
Non
Non

Je ne recommencerai (jamais)
Je ne recommencerai, non (jamais)
Non, non, non, non, non (jamais)
Je ne recommencerai (jamais)
Je ne recommencerai, non (jamais)
Non, non, non, non, non (jamais)
Je ne recommencerai, non (jamais)
Non, non, non, non, non (jamais)
Je ne recommencerai (jamais)
Je ne recommencerai (jamais)
Je ne recommencerai (jamais)
(Jamais)
(Jamais)
Je ne recommencerai (jamais)
Non, non, non, non, non (jamais)

Merci beaucoup
Bonsoir

Путешествие в страну живых - Живой концерт в театре Фонда, Лос-Анджелес, 2014

В день моего рождения умер жук,
Я ношу его на шее.
Фарфоровый цветок с запретным ароматом,
Я принимаю только безумцев.
Я никогда не повторю того, что сделал.

Игрушечные солдатики, преследующие моих детей,
Они бегут ко мне.
Музыкальные грёзы цвета хрусталя,
Которые требуют моей защиты.
Я никогда не повторю того, что сделал, нет.

Руки солнца с бриллиантовыми ногтями
Захватили мой разум.
Под огненным небом мои воспоминания о любви
Возвращаются в мою жизнь.
Я никогда не повторю того, что сделал, нет.

Похититель искр и создатель лихорадок
Придёт, чтобы остановить время.
И побеждённая смерть не будет иметь власти
В стране живых.
Я никогда не повторю того, что сделал.
О, нет.
Нет.
Нет.

Я не повторю (никогда).
Я не повторю, нет (никогда).
Нет, нет, нет, нет, нет (никогда).
Я не повторю (никогда).
Я не повторю, нет (никогда).
Нет, нет, нет, нет, нет (никогда).
Я не повторю, нет (никогда).
Нет, нет, нет, нет, нет (никогда).
Я не повторю (никогда).
Я не повторю (никогда).
Я не повторю (никогда).
(Никогда).
(Никогда).
Я не повторю (никогда).
Нет, нет, нет, нет, нет (никогда).

Спасибо большое!
Добрый вечер!