Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
Le
jour
de
ma
naissance
В
день
моего
рождения
Un
scarabée
est
mort
Умер
один
жук
Je
le
porte
autour
de
mon
cou
Я
ношу
его
на
шее
Fleur
de
porcelaine
Цветок
фарфоровый
Aux
parfums
interdits
С
запретными
ароматами
Je
n'accepterai
que
les
fous
Я
принимаю
лишь
безумцев
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал
Oh
non,
jamais,
jamais,
oh
О
нет,
никогда,
никогда,
о
Jouets
de
soldats
morts
Игрушечные
солдатики
Poursuivant
des
enfants
Преследуют
детей
Ils
courent
dans
ma
direction
Они
бегут
ко
мне
Rêvent
de
musique
Мечтают
о
музыке
Aux
couleurs
de
cristal
В
цветах
хрусталя
Qui
réclament
ma
protection
Которые
просят
моей
защиты
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал
Oh
non,
jamais,
non,
oh
О
нет,
никогда,
нет,
о
Les
bras
du
soleil
Объятия
солнца
Aux
ongles
de
diamant
С
ногтями
из
алмазов
Ont
capturé
mon
esprit
Захватили
мой
разум
Sous
un
ciel
de
feu
Под
огненным
небом
Mes
souvenirs
d'amour
Мои
воспоминания
о
любви
Reviennent
autour
de
ma
vie
Возвращаются
в
мою
жизнь
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал
Voleur
d'étincelles
Похититель
искр
Fabricant
de
fièvres
Создатель
лихорадок
Viendra
pour
arrêter
le
temps
Придет,
чтобы
остановить
время
Et
la
mort
vaincue
И
смерть,
побежденная
N'aura
pas
d'empire
Не
будет
иметь
власти
Dans
le
pays
des
vivants
В
стране
живых
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал
Ce
que
j'ai
fait,
non,
non,
non,
non
Того,
что
сделал,
нет,
нет,
нет,
нет
Ce
que
j'ai
fait,
oh
non,
non
Того,
что
сделал,
о
нет,
нет
Oh
non,
oh,
non,
non,
non,
oh
non
О
нет,
о,
нет,
нет,
нет,
о
нет
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
повторю
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
повторю
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Oh,
non,
non,
jamais
О,
нет,
нет,
никогда
Oh,
non,
non,
non,
non,
jamais
О,
нет,
нет,
нет,
нет,
никогда
Oh
oui,
oh,
oh
О
да,
о,
о
Non,
non,
jamais
Нет,
нет,
никогда
Oh,
non,
non,
non,
non,
non,
jamais
О,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
повторю
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
повторю
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai,
non,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
нет,
никогда
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда
Oh
non,
jamais
О
нет,
никогда
Оцените перевод
1
Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.