Текст и перевод песни Johnny Hallyday - A Deux Heures De Chez Toi

A Deux Heures De Chez Toi

J′étais venu pour prendre la train
Pour te rejoindre enfin
Lorsque je l'ai vue soudain
Et mon cur dans son regard
Oubliant le départ
En t′oubliant toi
Surtout ne lui en veut pas
Cette fille ne savait pas
Que tu m'attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Mon long chemin touchait à sa fin
Mais, vois-tu, le destin
Jamais, il ne nous prévient
Pour nous deux dans cette gare
Ce qui fut notre histoire
Meurt avec ce train
Surtout ne lui en veut pas
Cette fille ne savait pas
Que tu m'attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Pour une fois ton cur pleurera
Quand tu liras cela
Et pourtant, je n′y peux rien
Aurai-je ton pardon
En apprenant son nom
J′ai effacé le tien
Surtout ne lui en veut pas
Cette fille ne savait pas
Que tu m'attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Dans quelques jours
Nous serons bien loin
Seuls dans un autre train
Qui s′éloignera de toi
Il te faut m'oublier
Même si je n′étais qu'à
Deux heures de chez toi
Deux heures de chez toi

В двух часах езды от тебя

Я приехал, чтобы сесть на поезд,
Чтобы наконец-то встретиться с тобой.
Вдруг я увидел её,
И моё сердце утонуло в её взгляде.
Забыв об отъезде,
Забыв о тебе.
Только не вини её,
Эта девушка не знала,
Что ты ждешь меня там,
Что ради неё я остаюсь здесь,
Всего в двух часах езды от тебя.
Мой долгий путь подходил к концу,
Но, видишь ли, судьба
Никогда не предупреждает нас.
Для нас двоих на этом вокзале
То, что было нашей историей,
Умирает вместе с этим поездом.
Только не вини её,
Эта девушка не знала,
Что ты ждешь меня там,
Что ради неё я остаюсь здесь,
Всего в двух часах езды от тебя.
На этот раз ты заплачешь,
Когда прочтешь это.
И всё же, я ничего не могу поделать.
Простишь ли ты меня,
Узнав её имя?
Я забыл твоё.
Только не вини её,
Эта девушка не знала,
Что ты ждешь меня там,
Что ради неё я остаюсь здесь,
Всего в двух часах езды от тебя.
Через несколько дней
Мы будем далеко,
Одни в другом поезде,
Который увезет нас от тебя.
Ты должна забыть меня,
Даже если я был всего
В двух часах езды от тебя.
В двух часах езды от тебя.