Текст и перевод песни Johnny Hates Jazz - Eternal

Eternal

So long my dear friend
The journey is at an end
Yet somehow the flame is still burning
Maybe I′ve lost my way
But this much I need to say
There's something between us
Eternal
All that you mean to me
Will last for infinity
But something tells me I have to go
Face the great unknown
One door is closing
Another is opening
Beyond this, the future is waiting.
All that you mean to me
Will last for infinity
But something tells me I have to go
Face the great unknown
So long my dear friend
And if you find love again
I pray that your heart will be healed
I beg you, do not grieve
For this much I do believe
There′s something between us
It will always be near us
There's something between us
Eternal

Вечная

Прощай, моя дорогая,
Наше путешествие подошло к концу.
Но почему-то пламя всё ещё горит.
Может быть, я сбился с пути,
Но мне так нужно сказать,
Что между нами есть что-то
вечное.
Всё, что ты значишь для меня,
Останется на веки вечные.
Но что-то мне подсказывает, что я должен уйти,
Столкнуться с великой неизвестностью.
Одна дверь закрывается,
Другая открывается.
За ней будущее ждёт.
Всё, что ты значишь для меня,
Останется на веки вечные.
Но что-то мне подсказывает, что я должен уйти,
Столкнуться с великой неизвестностью.
Прощай, моя дорогая,
И если ты снова найдёшь любовь,
Я молюсь, чтобы твоё сердце исцелилось.
Умоляю тебя, не скорби,
Ведь я верю,
Что между нами есть что-то,
Оно всегда будет рядом с нами,
Что-то между нами
вечное.