Текст и перевод песни Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams (7″ mix)

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
You said, you'd die for me
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
But maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
From this empty heart
I thought it was you
Then you said, you'd die for love
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
Oh no no no, you said you'd die for me
Oh, oh, die for me
So much for your promises

Вот тебе и твои обещания.
Они умерли в тот день, когда ты отпустил меня.
Я запутался в паутине лжи.
Но было уже слишком поздно.
Я думал это ты
Кто встанет на мою сторону
И теперь ты дал мне, дал мне ...
Ничего, кроме разбитых мечтаний, разбитых мечтаний.
Чувствую, что могу убежать, убежать.
Из этого пустого сердца
Ты сказал, что умрешь за меня.
Я очнулся от реальности.
И обнаружил, что будущее не так уж и радужно.
Я мечтал о невозможном.
Но, может быть, все сложится как надо.
Я думал это ты
Кто бы не сделал мне ничего плохого
И теперь ты дал мне, дал мне ...
Ничего, кроме разбитых мечтаний, разбитых мечтаний.
Чувствую, что могу убежать, убежать.
Из этого пустого сердца
Ты дал мне, дал мне ...
Ничего, кроме разбитых мечтаний, разбитых мечтаний.
Чувствую, что могу убежать, убежать.
Из этого пустого сердца
Из этого пустого сердца
Я думал это ты
Тогда ты сказал, что умрешь за любовь.
И теперь ты дал мне, дал мне ...
Ничего, кроме разбитых мечтаний, разбитых мечтаний.
Чувствую, что могу убежать, убежать.
Из этого пустого сердца
Ты дал мне, дал мне ...
Ничего, кроме разбитых мечтаний, разбитых мечтаний.
Чувствую, что могу убежать, убежать.
Из этого пустого сердца
О Нет, нет, нет, ты сказал, что умрешь за меня.
О, о, умри за меня!
Вот тебе и твои обещания.