Текст и перевод песни Johnny Hoes - Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Refren':
Al ben ik m'n haren kwijt toch heb ik nog m'n streken
Ik kan bij de vrouwen altijd nog een potje breken
Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Een opa van tachtig die trouwde waarachtig een meisje van negentien jaar
Hij zei tot de buren die stonden te gluren "ik heb het weer fijn voor elkaar"

Refren'

Een kaalhoofdig oudje die zei tot z'n vrouwtje "ik moet weer voor zaken op reis"
In plaats van die zaken ging hij zich vermaken en zong aan de bar in Parijs

Refren'

Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Même si j'ai perdu mes cheveux

Refrain:
Même si j'ai perdu mes cheveux, j'ai toujours mes tours
Je peux toujours séduire les femmes
Même si j'ai perdu mes cheveux, crois-moi, c'est vrai
Où il y a des filles joyeuses, je suis de la partie

Un grand-père de quatre-vingts ans qui a épousé une fille de dix-neuf ans
Il a dit aux voisins qui regardaient : "J'ai encore trouvé mon bonheur"

Refrain'

Un vieil homme chauve qui a dit à sa femme : "Je dois repartir en voyage d'affaires"
Au lieu de ces affaires, il s'est amusé et a chanté au bar à Paris

Refrain'

Même si j'ai perdu mes cheveux, crois-moi, c'est vrai
Où il y a des filles joyeuses, je suis de la partie