Текст и перевод песни Johnny Horton - Miss Marcy

Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Pa married Miss Marcy when I was just six
Ma died when I was just two
Without her, us young′uns would have been in a fix
She cared for us like mammy's do
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what went on at the still?
Joe Wilson is dying, Tom Jenkins is dead
And they say that pa done shot uncle Will
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what started the fight?
′Twas an hour passed milkin' when Marcy got home
Miss Marcy done stayed out all night
Miss Marcy done stayed out all night
Dad was a strange one, he hated the dance
He never did go for such frills
Marcy went with Joe Wilson when she got the chance
Or Tom or sometimes uncle Will
Now pa got more jealous, day after day
Today at the still they all made their play
On account of Miss Marcy, they're dead
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what went on at the still?
Joe Wilson is dying, Tom Jenkins is dead
And they say that pa done shot uncle Will
And they say that pa done shot uncle Will
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
You′re shaking boy, what′s ailing you?
The blade of your knife is all stained crimson red
Miss Marcy well, she's dying too
Billy boy, Billy boy, sit on the porch

Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.
Папа женился на Мисс Марси, когда мне было всего шесть.
Мама умерла, когда мне было всего два года.
Без нее мы, молодые, оказались бы в затруднительном положении.
Она заботилась о нас, как мама.
Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.
Ты знаешь, что творилось тогда?
Джо Уилсон умирает, том Дженкинс мертв.
А еще говорят, что папа застрелил дядю Уилла.
Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.
Ты знаешь, из-за чего началась драка?
Прошел час, когда Марси вернулась домой.
Мисс Марси не спала всю ночь.
Мисс Марси не спала всю ночь.
Папа был странным, он ненавидел танцы.
Он никогда не был склонен к таким изыскам.
Марси пошла с Джо Уилсоном, когда у нее был шанс.
Или том или иногда дядя Уилл
Теперь па ревновал все сильнее, день за днем.
Сегодня в тишине все они сыграли свою роль.
Из-за Мисс Марси они мертвы.
Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.
Ты знаешь, что творилось тогда?
Джо Уилсон умирает, том Дженкинс мертв.
А еще говорят, что папа застрелил дядю Уилла.
А еще говорят, что папа застрелил дядю Уилла.
Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.
Ты дрожишь, парень, что с тобой?
Лезвие твоего ножа все в багрово-красных пятнах.
Мисс Марси, она тоже умирает.
Билли-бой, Билли-бой, сядь на крыльцо.