Johnny Horton - Plaid and Calico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnny Horton - Plaid and Calico




Plaid and Calico
Carré et Calicot
They fell in love in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
On est tombé amoureux en carreau et calicot carreau et calicot carreau et calicot
They fell in love in plaid & calico
On est tombé amoureux en carreau et calicot
Like the good old fashioned days of long ago
Comme aux bons vieux jours d'antan
It all began at a country dance affair
Tout a commencé à un bal champêtre
All the neighbourhood was there
Tout le voisinage était
There was laughter evrywhere
Il y avait des rires partout
A lonesome cowboy came upon the scene
Un cowboy solitaire est arrivé sur les lieux
And met a gal in calico, the answer two or three
Et a rencontré une fille en calicot, la réponse à deux ou trois
(They danced all night in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
(On a dansé toute la nuit en carreau et calicot carreau et calicot carreau et calicot
They danced all night in plaid & calico)
On a dansé toute la nuit en carreau et calicot)
While the fiddles played the music country style
Alors que les violons jouaient de la musique de style country
It wasnt long till the two were altar bound
Il ne s'est pas passé longtemps avant que les deux ne soient liés à l'autel
And the folks for miles around, all proceeded into town
Et les gens de la région, tous se sont rendus en ville
And while the organ played a wedding tune
Et tandis que l'orgue jouait une mélodie de mariage
The cowboy and his sweetheart were the blushing bride and groom
Le cowboy et sa chérie étaient la mariée et le marié rougissants
-Solo-
-Solo-
They said, I do, in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
On a dit, oui, en carreau et calicot carreau et calicot carreau et calicot
They said, I do, in plaid & calico
On a dit, oui, en carreau et calicot
And they vowed, theyd never ever be untrue
Et on a juré qu'on ne serait jamais infidèles
Now bet, your fools there as happy as can be
Maintenant, pariez, vous les fous, qu'ils sont heureux comme peuvent être
With the great big famly tee
Avec la grande famille tee
Just to keep them company
Juste pour leur tenir compagnie
And when you see them coming into town
Et quand tu les vois arriver en ville
It looks as though a rainbow had just tumbled to the ground
On dirait qu'un arc-en-ciel vient de tomber au sol
For all the kids wear plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Car tous les enfants portent du carreau et du calicot carreau et calicot carreau et calicot
Yes, all the kids wear plaid & calico
Oui, tous les enfants portent du carreau et du calicot
Like the good old fashioned days of long ago
Comme aux bons vieux jours d'antan
(They fell in love they danced all night
(On est tombé amoureux, on a dansé toute la nuit
They said, I do all dressed in plaid & calico)
On a dit, oui, tous vêtus de carreau et calicot)





Авторы: Blalock

Johnny Horton - Johnny Horton: All Time Greatest Hits
Альбом
Johnny Horton: All Time Greatest Hits
дата релиза
18-11-2008

1 All For The Love Of A Girl
2 Smokey Joe's Barbecue
3 Shotgun Boogie
4 Shadows On the Old Bayou
5 Plaid and Calico
6 Words
7 Mean, Mean Son of a Gun
8 The Mansion You Stole
9 Coal Smoke, Valve Oil, and Steam
10 It's a Long, Rocky Road
11 Devilish Love Light
12 Done Rovin'
13 First Train Headin' South
14 Shadows on the Bayou
15 S.S. Lureline
16 Ridin' the Sunshine Special
17 Rhythm in My Baby's Walk
18 The Rest of Your Life
19 On the Banks of the Beautiful Nile
20 None of You but All of Me
21 No True Love
22 My Heart Stopped Trembled and Died
23 Move Down the Line
24 Meant so Little to You
25 Smokey Joe's Barbecue (Alternate Take 1)
26 Somebody's Rockin' My Broken Heart
27 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 1)
28 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 2)
29 You You You
30 You Don't Move Me Anymore
31 You Cry in the Door of Your Mansion
32 Won't You Love Me Love Love Me
33 Why Did It Happen to Me
34 Where Do You Think You Would Stand
35 Where Are You
36 Love and Tell
37 Two Red Lips and Warm Red Wine
38 The Train with the Rhumba Beat (Alternate Take 1)
39 The Train with the Rhumba Beat
40 This Won't Be the First Time
41 There'll Never Be Another Mary
42 Tennessee Jive
43 Talk Gobbler Talk (Old Gobbler the Hound Dog)
44 Talk Gobbler, Talk
45 Stompin' at the Kwkh
46 Two Eyed Sunday Pants
47 Journey with No End
48 In My Home In Shelby County
49 Confusion (2)
50 Confusion (1)
51 Child's Side of Life
52 'cause You're the One for Me
53 Candy Jones
54 Broken Hearted Gypsy (Alternate Take 1)
55 Broken-Hearted Gypsy
56 Dark Haired Beauty from Cuba
57 Bob Sullivan Stomp
58 Big Wheels Rollin'
59 Betty Lorraine (Betty Lou)
60 Betty Lorraine
61 Because I'm a Jealous Man
62 Bawlin' Baby
63 Back to My Back Street
64 Another Woman Wears My Wedding Ring
65 All for the Love of a Girl (Alternate Take 1)
66 Birds and Butterflies
67 You You You (Caused This Heartache)
68 The Devil Made a Masterpiece
69 I Won't Get Dreamy Eyed
70 I Won't Forget
71 (I Wished for an Angel) The Devil Sent Me You
72 I Wish Heartaches Were Strangers
73 I'm the One That Breaks in Two
74 I'm a Fishin' Man
75 Honky Tonk Jelly Roll Blues (Alternate Take 1)
76 Honky Tonk Jelly Roll Blues
77 The Devil Made a Masterpiece (Alternate Take 1)
78 Hey Sweet Thing
79 Ha Ha and Moonface
80 Goa and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues)
81 First Train Headin' South (Alternate Take 1)
82 Egg Money
83 Down That River Road
84 Devilish Love Light (Alternate Take 1)
85 Happy Millionaire

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.