Текст и перевод песни Johnny Horton - Snow Shoe Thompson

Snow Shoe Thompson

(Paul Mason Howard - Buddy Ebsen)

In 1855 in old California a man
Was a looking in the paper one day
Uncle Sam needs a postman to carry the mail
Through the High Sierra Mountains over God forsaken trails.

Snow Shoe Thompson told ′em he swore he was the man
I'll get through them mountains if anybody can
He took a pair of snowshoes he took a pair of skis
And led out through that mountains where the normal man would freeze.

He was cauitioned as a mountain cat, fleet as a deer
Tough as a grizzly bear he knew no fear
He lived a life of danger bringin′ mountain people the news
'Cause Snow Shoe Thompson packed the mail on through.

--- Instrumental ---

In the High Sierra Mountains it was 32 below
Blue blizzard fairly whistled bringin' 40 feet of snow
No one dare to venture on a slippery mountain trails
But Snow Shoe kept a comin′ he was packin′ US mail.

His face was weather beaten from his many ragged miles
But he knew it was worth it when he'd see the people smile
His deeds are not forgotten they stay in the Hall of Fame
They stay in old Squaw Valley to Snow Shoe Thompson′s name.

He was cauitioned as a mountain cat, fleet as a deer
Tough as a grizzly bear he knew no fear
He lived a life of danger bringin' mountain people the news
′Cause Snow Shoe Thompson packed the mail on through...

Snow Shoe Thompson

(Paul Mason Howard - Buddy Ebsen)

En 1855, dans l'ancienne Californie, un homme
Regardait un jour le journal
Oncle Sam a besoin d'un facteur pour transporter le courrier
À travers les montagnes de la High Sierra, sur des sentiers abandonnés de Dieu.

Snow Shoe Thompson leur a dit qu'il a juré être l'homme
Je traverserai ces montagnes si quelqu'un le peut
Il a pris une paire de raquettes, une paire de skis
Et s'est engagé dans ces montagnes où l'homme normal gèle.

Il était prudent comme un chat des montagnes, rapide comme un cerf
Coriace comme un ours grizzli, il ne connaissait pas la peur
Il a vécu une vie de danger en apportant les nouvelles aux habitants des montagnes
Parce que Snow Shoe Thompson a transporté le courrier.

--- Instrumental ---

Dans les montagnes de la High Sierra, il faisait -32 degrés
Un blizzard bleu sifflait en apportant 40 pieds de neige
Personne n'osait s'aventurer sur les sentiers glissants des montagnes
Mais Snow Shoe a continué à venir, il transportait le courrier des États-Unis.

Son visage était marqué par les intempéries de ses nombreux kilomètres
Mais il savait que ça valait le coup quand il voyait le sourire des gens
Ses actes ne sont pas oubliés, ils restent au Hall of Fame
Ils restent dans l'ancienne Squaw Valley au nom de Snow Shoe Thompson.

Il était prudent comme un chat des montagnes, rapide comme un cerf
Coriace comme un ours grizzli, il ne connaissait pas la peur
Il a vécu une vie de danger en apportant les nouvelles aux habitants des montagnes
Parce que Snow Shoe Thompson a transporté le courrier...