Текст и перевод песни Johnny Horton - Take Me Like I Am

Take Me Like I Am

I′m living on the other side of the track it's true
But like it or not I′m just as good as you
If I see you coming with your head held so high
Don't you worry 'bout me speaking I′ll pass you right on by

This world is full of money but I haven′t got a dime
Had a million heartaches, but I'm happy all the time
I can be like a tiger or as meek as a lamb
If you wanna get along with me you′ll take me like I am

You can talk about your fancy friends and your millionaires
I may not have their money but I don't have their cares
You can live in a mansion set up on a golden throne
But all these things you have in life are gonna vanish when I′m gone

This world is full of money but I haven't got a dime
Had a million heartaches, but I′m happy all the time
I can be like a tiger or as meek as a lamb
If you wanna get along with me you'll take me like I am

This world is full of money but I haven't got a dime
Had a million heartaches, but I′m happy all the time
I can be like a tiger or as meek as a lamb
If you wanna get along with me you′ll take me like I am

Prends-moi comme je suis

Je vis de l'autre côté des rails, c'est vrai
Mais que tu le veuilles ou non, je suis aussi bon que toi
Si je te vois arriver la tête haute
Ne t'inquiète pas, je ne parlerai pas, je passerai juste à côté de toi

Ce monde est plein d'argent, mais je n'ai pas un sou
J'ai eu un million de chagrins, mais je suis heureux tout le temps
Je peux être comme un tigre ou aussi doux qu'un agneau
Si tu veux t'entendre avec moi, tu me prendras comme je suis

Tu peux parler de tes amis huppés et de tes millionnaires
Je n'ai peut-être pas leur argent, mais je n'ai pas leurs soucis
Tu peux vivre dans un manoir, installé sur un trône d'or
Mais toutes ces choses que tu as dans la vie vont disparaître quand je serai parti

Ce monde est plein d'argent, mais je n'ai pas un sou
J'ai eu un million de chagrins, mais je suis heureux tout le temps
Je peux être comme un tigre ou aussi doux qu'un agneau
Si tu veux t'entendre avec moi, tu me prendras comme je suis

Ce monde est plein d'argent, mais je n'ai pas un sou
J'ai eu un million de chagrins, mais je suis heureux tout le temps
Je peux être comme un tigre ou aussi doux qu'un agneau
Si tu veux t'entendre avec moi, tu me prendras comme je suis