Текст и перевод песни Johnny Horton - The Electrified Donkey

The Electrified Donkey

Oh, well, I bought me a donkey, about four foot tall
To plough my cotton in the early fall
He′s runnin' around, it was an awful sin
I had to build a fence to keep my donkey in

I rigged up a wire with a battery charge
To keep my donkey from a-running at large
Inside this bin I turned him loose
Thrilled by volts of electrified juice

Well, which way did my donkey go
If you see him let me know
I haven′t seen my donkey since
He backed into that electrified fence

Now, the first time he backed up against it
He threw back his ears and he had a fit
He brayed real loud and he hit high gear
He jumped up into the stratosphere

I just got word from Albuquerque
A donkey up there was looking for work
He's my donkey and his name is Jack
Oh, how I wish he'd come on back

Well, which way did my donkey go
If you see him let me know
I haven′t seen my donkey since
He backed into that electrified fence

Now, more word came from Palomar
A man up there was a-watching the star
While looking through his telescope
He nearly had himself a stroke

He saw something riding up the rainbow trail
With two long ears and a puckered up tail
The thing he saw when he ′firmed the states
Was a donkey heading for the pearly gates

Well, which way did my donkey go
If you see him let me know
I haven't seen my donkey since
He backed into that electrified fence

Наэлектризованный осел

Дорогуша, я купил себе осла, ростом примерно в метр двадцать,
Чтобы пахать хлопок ранней осенью.
Он всё время убегал, это был просто кошмар,
Мне пришлось построить забор, чтобы удержать моего ослика.

Я соорудил провод с батарейкой,
Чтобы мой ослик не разгуливал на свободе.
Внутри забора я его выпустил,
Взволнованный вольтами электрического тока.

Ну, куда же делся мой ослик?
Если увидишь его, дай мне знать.
Я не видел своего ослика с тех пор,
Как он наткнулся на этот электрический забор.

В первый раз, когда он наткнулся на него,
Он откинул уши назад и у него случился припадок.
Он громко заревел, включил высокую передачу
И прыгнул прямо в стратосферу.

Мне только что сообщили из Альбукерке,
Что там осел ищет работу.
Это мой ослик, и его зовут Джек,
О, как бы я хотел, чтобы он вернулся.

Ну, куда же делся мой ослик?
Если увидишь его, дай мне знать.
Я не видел своего ослика с тех пор,
Как он наткнулся на этот электрический забор.

Еще новости пришли из Паломара,
Человек там наблюдал за звездой.
Глядя в свой телескоп,
Он чуть не получил удар.

Он увидел что-то, летящее по радужной тропе,
С двумя длинными ушами и поджатым хвостом.
То, что он увидел, когда настроил фокус,
Был осел, направляющийся к вратам рая.

Ну, куда же делся мой ослик?
Если увидишь его, дай мне знать.
Я не видел своего ослика с тех пор,
Как он наткнулся на этот электрический забор.