Текст и перевод песни Johnny Horton - You Don't Move Me Baby Anymore

You Don't Move Me Baby Anymore

Well, I say you don't move me baby anymore
Oh, no, you don't move me, baby, anymore
You run around in circles like a bugged eye bat
I'm gonna show you baby who's a cool catch
You don't move me, baby, anymore

You're not the same sweet chick you used to be
To make it plain you don't appeal to me
'Cause every time I tell you I love you so
You just snap you fingers and say go man, go
You don't move me, baby, anymore

Well, I won't be lovey dovey anymore
You're not my little mamma anymore
I used to shake and rattle at your command
Well, you can roll your biscuits for another man
You don't move me, baby, anymore

I'll tell all your king toad friends I'm on the loose
Tell 'em all I'm out to cook your goose
I tried to play it cool and you reck along
I'm gonna show you I can sing a cool cat song
You don't move me, baby, anymore

Tu ne me fais plus vibrer, ma chérie

Eh bien, je te dis que tu ne me fais plus vibrer, ma chérie
Oh non, tu ne me fais plus vibrer, ma chérie
Tu tournes en rond comme une chauve-souris aux yeux exorbités
Je vais te montrer, ma chérie, qui est le vrai mec cool
Tu ne me fais plus vibrer, ma chérie

Tu n'es plus la douce petite fille que tu étais
Pour être clair, tu ne m'attires plus
Parce que chaque fois que je te dis que je t'aime tellement
Tu claques des doigts et dis "Vas-y, mec, vas-y"
Tu ne me fais plus vibrer, ma chérie

Eh bien, je ne serai plus amoureux fou
Tu n'es plus ma petite maman
J'avais l'habitude de trembler à ton commandement
Eh bien, tu peux faire rouler tes galettes pour un autre homme
Tu ne me fais plus vibrer, ma chérie

Je dirai à tous tes amis crapauds que je suis en liberté
Dis-leur que je suis là pour te faire griller
J'ai essayé de jouer cool et tu as tout gâché
Je vais te montrer que je peux chanter une chanson de mec cool
Tu ne me fais plus vibrer, ma chérie