Текст и перевод песни 葉振棠 - 大内群英II

大内群英II

《大内群英续集》主题曲
在雪里踏步
又感积雪加深
千山飘絮
难道无寸地栖身
做到这地步
互相都有牺牲
千秋功过
谁愿提这段纷争
不管真心爱心
不管辈份名份
再见旧时人含泪出招
招数必狠
若要我让步
自知怎也不肯
生死也一拼
人面无数尽拉近
仇敌朋友亦不分

在雪里踏步
又感积雪加深
千山飘絮
难道无寸地栖身
做到这地步
互相都有牺牲
千秋功过
谁愿提这段纷争
不管真心爱心
不管辈份名份
再见旧时人含泪出招
招数必狠
若要我让步
自知怎也不肯
生死也一拼
人面无数尽拉近
仇敌朋友亦不分

Герои дворца II

«Герои дворца 2» главная песня
Шагаю по снегу,
И чувствую, как он всё глубже.
Тысячи гор в снежном вихре,
Неужели нет мне нигде пристанища?
Дошли до точки,
Где каждый принёс жертвы.
Века славы и подвигов,
Кто вспомнит сейчас былые распри?
Неважно, любил ли,
Неважны титулы и звания.
Вновь вижу лица близких, со слезами бросающих вызов,
И удары их беспощадны.
Если хочешь, чтобы я сдался,
Знай, я никогда на это не пойду.
Буду биться до конца,
Лица врагов и друзей сливаются в одно,
Границы стёрты.

Шагаю по снегу,
И чувствую, как он всё глубже.
Тысячи гор в снежном вихре,
Неужели нет мне нигде пристанища?
Дошли до точки,
Где каждый принёс жертвы.
Века славы и подвигов,
Кто вспомнит сейчас былые распри?
Неважно, любил ли,
Неважны титулы и звания.
Вновь вижу лица близких, со слезами бросающих вызов,
И удары их беспощадны.
Если хочешь, чтобы я сдался,
Знай, я никогда на это не пойду.
Буду биться до конца,
Лица врагов и друзей сливаются в одно,
Границы стёрты.