心中的血 - 葉振棠 перевод на немецкий

心中的血

人性的悲 以心作饵
看到的笑 是脸上面皮
人性的私 创出恶罪
充斥纷扰 变是作非

良心 那可以避
太多隐秘 害怕做梦时
人性的真 至锋至利
冲击不倒 也为正气

谁人亦有 做人的宗旨
躲避 抵受 疾风恶雨
谁人没有 别离 伤心苦痛
眼泪 未完全属你

迎上罡风 扫清恶罪
心中的血 或有滴尽时
仍胜强忍 眼中血泪
一天不倒 也未放弃

谁人亦有 做人的宗旨
躲避 抵受 疾风恶雨
谁人没有 别离 伤心苦痛
眼泪 未完全属你

迎上罡风 扫清恶罪
心中的血 或有滴尽时
仍胜强忍 眼中血泪
一天不倒 也未放弃

Blut im Herzen

Der Kummer der Menschheit, das Herz als Köder.
Das Lächeln, das man sieht, ist nur die Haut auf dem Gesicht.
Die Selbstsucht der Menschheit schafft üble Sünden.
Erfüllt von Unruhe, Richtiges zu Falschem verdrehend.

Das Gewissen, wie kann man ihm entgehen?
Zu viele Geheimnisse, Furcht beim Träumen.
Die Wahrheit der Menschheit, aufs Schärfste, aufs Spitzeste.
Unerschütterlich durch Anprall, auch für die Rechtschaffenheit.

Jeder hat doch Prinzipien für sein Menschsein.
Ausweichen, Ertragen, Sturm und bösen Regen.
Wer kennt nicht Trennung, Herzeleid und Schmerz?
Tränen gehören nicht gänzlich dir allein.

Dem Sturmwind entgegen, die üblen Sünden hinwegfegen.
Das Blut im Herzen, vielleicht versiegt es eines Tages.
Doch besser als die blutigen Tränen in den Augen zurückzuhalten.
Solange man nicht fällt, gibt man auch nicht auf.

Jeder hat doch Prinzipien für sein Menschsein.
Ausweichen, Ertragen, Sturm und bösen Regen.
Wer kennt nicht Trennung, Herzeleid und Schmerz?
Tränen gehören nicht gänzlich dir allein.

Dem Sturmwind entgegen, die üblen Sünden hinwegfegen.
Das Blut im Herzen, vielleicht versiegt es eines Tages.
Doch besser als die blutigen Tränen in den Augen zurückzuhalten.
Solange man nicht fällt, gibt man auch nicht auf.