戲劇人生 - 1998 Digital Remaster;1980 - Remaster; - 葉振棠 перевод на немецкий

戲劇人生 - 1998 Digital Remaster;1980 - Remaster;

(男)願相愛 千萬年 陪著你心感覺軟如棉
能令我心中滿足 拋開萬念
(女)願相愛 千萬年 陪著你心感覺似蜜甜
能令我安心放心 我願迷戀
(男)早經過磨煉 懷著信念
(女)今天已如願 情重愛堅
(合)互相勉 苦亦甜 陪著你心中最自然
(男)寒夜雪霜飄滿天 你是溫暖
(女)強健臂彎仿似苦海岸邊
(男)願相愛 千萬年 情又似金堅 愛軟如棉
燃亮我心中愛火 驅走萬念
(女)願相愛 千萬年 情又似花鮮 愛似蜜甜
難令我心中愛火 再度燃點
(男)熱情無限 心內愛焰再點
(合)一生不變遷 共你依戀 艱辛苦困中
共你互勉 (合)從不計苦或甜 成敗有因
一切順自然 同度過一生裡的每日每天
平淡與光輝兩心互戀

Ein dramatisches Leben - 1998 Digital Remaster; 1980 - Remaster;

(Mann) Mögen wir uns zehntausend Jahre lieben, bei dir fühlt sich dein Herz weich wie Baumwolle an.
Es erfüllt mein Herz mit Zufriedenheit, lässt mich alle Sorgen vergessen.
(Frau) Mögen wir uns zehntausend Jahre lieben, bei dir fühlt sich dein Herz süß wie Honig an.
Es gibt mir Frieden und Sicherheit, ich will mich dir hingeben.
(Mann) Schon Prüfungen durchgestanden, mit festem Glauben.
(Frau) Heute ist der Wunsch erfüllt, die Zuneigung tief, die Liebe fest.
(Gemeinsam) Uns gegenseitig ermutigen, im Bitteren wie im Süßen, bei dir zu sein ist am natürlichsten.
(Mann) Wenn in kalter Nacht Schnee und Frost den Himmel füllen, bist du die Wärme.
(Frau) Deine starken Arme sind wie ein sicherer Hafen.
(Mann) Mögen wir uns zehntausend Jahre lieben, die Zuneigung fest wie Gold, die Liebe weich wie Baumwolle.
Entzündet das Feuer der Liebe in meinem Herzen, vertreibt alle Sorgen.
(Frau) Mögen wir uns zehntausend Jahre lieben, die Zuneigung frisch wie Blumen, die Liebe süß wie Honig.
Es lässt das Feuer der Liebe in meinem Herzen leicht wieder entflammen.
(Mann) Grenzenlose Leidenschaft, die Liebesflamme im Herzen entzündet sich neu.
(Gemeinsam) Ein Leben lang unverändert, an dich gebunden, in Mühsal und Not.
Uns gegenseitig ermutigen. (Gemeinsam) Nie zählen, ob bitter oder süß, Erfolg und Misserfolg haben ihre Gründe.
Alles folgt seinem natürlichen Lauf. Gemeinsam jeden einzelnen Tag des Lebens verbringen.
Ob im Alltäglichen oder im Glanz, unsere Herzen lieben sich gegenseitig.