Текст и перевод песни 葉振棠 - 找不着籍口

找不着籍口

《浴血太平山》插曲
沉默不说话 陪着你左右
亦知你难受 我心更仲难受
求你坦白 凡事要果断
若需要放开手 这刻应是时候
心中痛楚 未必会流露
今天你想怎样 我忍泪承受
来吧讲吧 无谓再等候
或者爱上得深 你找不着籍口

心中痛楚 未必会流露
今天你想怎样 我忍泪承受
来吧讲吧 无谓再等候
或者爱上得深 你找不着籍口

Je ne trouve pas d'excuse

Chanson de la bande originale de *Sang sur la colline de la paix*
Je ne dis rien, je reste à tes côtés
Je sais que tu souffres, mais mon cœur souffre encore plus
S'il te plaît, sois honnête, sois ferme dans tes décisions
Si tu as besoin de me lâcher, c'est le moment
La douleur dans mon cœur ne se voit pas forcément
Ce que tu veux aujourd'hui, je le supporterai en retenant mes larmes
Vas-y, dis-le, n'attends plus
Peut-être que tu aimes trop, que tu ne trouves pas d'excuse

La douleur dans mon cœur ne se voit pas forcément
Ce que tu veux aujourd'hui, je le supporterai en retenant mes larmes
Vas-y, dis-le, n'attends plus
Peut-être que tu aimes trop, que tu ne trouves pas d'excuse