Текст и перевод песни 葉振棠 - 春蕾

春蕾

张国荣 有谁共鸣 同曲

望见野花鲜艳
心开朗
彩色冲天
绿野百花争艳
心中想
想她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天再相见
仿似是
是那春风轻呼你
望望共知己留下的诺言
若然是
我心意跟你是两通
定能在此刻喜相见
是他的心可比月
鲜花里
幽香一片
是我的心将她念
春雨里
叫她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意天你亦会知
为何仍未许他相见

她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意 天你亦会知
为何仍未许他相见
若然是
我心意 跟你是两通
定能在此刻喜相见

END

Bourgeon de printemps

Zhang Guorong, qui partage mon sentiment, la même mélodie

Je vois les fleurs sauvages vibrantes
Mon cœur s'ouvre
Des couleurs qui montent vers le ciel
La campagne verdoyante, une multitude de fleurs s'épanouissent
Dans mon cœur, je pense
Je pense à toi mille fois
Te souviens-tu
Ce jour-là, notre baiser d'au revoir, nos espoirs mutuels
J'espère te revoir dans ce printemps
C'est comme si
C'est le vent printanier qui t'appelle doucement
Regarde, la promesse que nous avons faite ensemble
Si
Mon cœur et le tien battent à l'unisson
Nous nous retrouverons certainement dans la joie à ce moment-là
Son cœur est comme la lune
Parmi les fleurs
Un parfum subtil
C'est mon cœur qui te pense
Sous la pluie de printemps
Je t'appelle mille fois
Te souviens-tu
Ce jour-là, notre baiser d'au revoir, nos espoirs mutuels
J'espère te revoir dans ce printemps
C'est comme si
C'est cette voix qui te presse
Regarde, le serment que nous avons fait ensemble
Si
Mon cœur et le tien sont unis
Pourquoi ne me permets-tu pas de te revoir ?

Te souviens-tu
Ce jour-là, notre baiser d'au revoir, nos espoirs mutuels
J'espère te revoir dans ce printemps
C'est comme si
C'est cette voix qui te presse
Regarde, le serment que nous avons fait ensemble
Si
Mon cœur et le tien sont unis
Pourquoi ne me permets-tu pas de te revoir ?
Si
Mon cœur et le tien battent à l'unisson
Nous nous retrouverons certainement dans la joie à ce moment-là

FIN