神探霹雳 - 葉振棠 перевод на немецкий

神探霹雳

人人 话我正一老粗
不识捞不识做
人人 话我认真老土
不肯转门路
其实 我理想最高
点知趴响度
成日碰钉甩惯须
有料亦冇符
暴力 日日太霸道
个个看似心火躁
我有壮志亦难道
好似段段亦系掘头路
成日搏 有乜搏到
始终盯梗系度
回头问社会乜野好
佄多坏制度

人人 话我正一老粗
不识捞不识做
人人 话我认真老土
不肯转门路
其实 我理想最高
点知趴响度
成日碰钉甩惯须
有料亦冇符
暴力 日日太霸道
个个看似心火躁
我有壮志亦难道
好似段段亦系掘头路
成日搏 有乜搏到
始终盯梗系度
回头问社会乜野好
佄多坏制度

Der Super-Detektiv

Jeder sagt, ich bin ein Grobian,
verstehe nichts vom Geschäft, kann nichts.
Jeder sagt, ich bin wirklich altmodisch,
will mich nicht anpassen.
Tatsächlich sind meine Ideale sehr hoch,
aber ich liege am Boden.
Stoße immer wieder an, verliere oft den Mut,
habe Talent, aber keine Chance.
Gewalt ist jeden Tag zu dominant,
jeder scheint wütend zu sein.
Ich habe große Ambitionen, aber es ist schwer,
es scheint, als wäre jeder Weg eine Sackgasse.
Ich kämpfe ständig, aber was habe ich erreicht?
Ich stecke immer noch fest.
Ich frage mich, was gut an der Gesellschaft ist,
so viele schlechte Systeme.

Jeder sagt, ich bin ein Grobian,
verstehe nichts vom Geschäft, kann nichts.
Jeder sagt, ich bin wirklich altmodisch,
will mich nicht anpassen.
Tatsächlich sind meine Ideale sehr hoch,
aber ich liege am Boden.
Stoße immer wieder an, verliere oft den Mut,
habe Talent, aber keine Chance.
Gewalt ist jeden Tag zu dominant,
jeder scheint wütend zu sein.
Ich habe große Ambitionen, aber es ist schwer,
es scheint, als wäre jeder Weg eine Sackgasse.
Ich kämpfe ständig, aber was habe ich erreicht?
Ich stecke immer noch fest.
Ich frage mich, was gut an der Gesellschaft ist, Liebling,
so viele schlechte Systeme.