Текст и перевод песни 葉振棠 - 誰知我心
《大侠霍元甲》插曲
Theme
Song
from
"The
Legendary
Fok
Yuen-hap"
随风远飘
前面远望路遥遥
With
the
breeze,
I
drift
afar,
the
road
ahead,
a
distant
star.
人生必须奋斗
烦恼怎会少
Life's
a
constant
struggle,
troubles
come
and
go.
同苦与甘
谁管甘苦知多少
In
joy
and
sorrow,
who
cares
to
know?
如今身边有你
Now
with
you
by
my
side,
谁理会前路
无尽恶兆
I've
no
fear,
even
if
the
future
hides.
最凄楚是世间把我错认
The
saddest
thing
is
the
world's
misapprehension,
唯独你真正明白我
Only
you
truly
understand
my
intention.
黑暗尽头是天晓
At
the
end
of
darkness,
there'll
be
light.
谁知我心
难道我仲未明了
How
little
they
know
my
heart,
how
little
they
know.
难得此生有你
In
this
life,
you're
my
guiding
star,
同勉赴危难
仍共照料
Together
we'll
face
every
scar,
and
care
for
each
other.
最凄楚是世间把我错认
The
saddest
thing
is
the
world's
misapprehension,
唯独你真正明白我
Only
you
truly
understand
my
intention.
黑暗尽头是天晓
At
the
end
of
darkness,
there'll
be
light.
谁知我心
难道我仲未明了
How
little
they
know
my
heart,
how
little
they
know.
难得此生有你
In
this
life,
you're
my
guiding
star,
同勉赴危难
仍共照料
Together
we'll
face
every
scar,
and
care
for
each
other.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jimmy Lo, Michael Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.