緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲) - 葉振棠 перевод на немецкий

緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)

人潮内跟你相遇
内心忐忑那个知
谁能早知一生际遇
但愿爱永没止
浓情是两悦最重要
关注难忘是偶遇倾心意
柔情万千种枕畔轻
私语缘份可知有天意
浪漫千千亿次留住
这欢笑快乐时
一生都可以陪伴我一起写故事
寂寞不可以明月讲我知
谱出心意诗一世也愿意
人潮内跟你相遇
内心忐忑那个知
谁能早知一生际遇但愿爱永没止
浓情是两悦最重要
关注难忘是偶遇倾心意
柔情万千种枕畔轻
私语缘份可知有天意

Schicksal ist Fügung (Einlagelied aus der ATV-Serie "Ich komme aus Chaozhou")

In der Menschenmenge traf ich dich.
Wer kennt die Unruhe in meinem Herzen?
Wer kann die Begegnungen des Lebens vorhersehen?
Doch wünsch ich mir, dass die Liebe nie endet.
Tiefe Zuneigung ist am wichtigsten, wenn beide Herzen im Einklang sind.
Unvergesslich ist die Begegnung, bei der ich mein Herz an dich verlor.
Zärtlichkeit tausendfach, am Kissen leise
geflüstert. Das Schicksal, weißt du, ist Fügung des Himmels.
Halte diese Romantik unzählige Male fest,
diese Zeit des Lachens und des Glücks.
Ein Leben lang kannst du mich begleiten, gemeinsam unsere Geschichte schreiben.
Einsamkeit darf nicht sein, der helle Mond sagt es mir.
Ein Gedicht meines Herzens dichten, ein Leben lang bin ich dazu bereit.
In der Menschenmenge traf ich dich.
Wer kennt die Unruhe in meinem Herzen?
Wer kann die Begegnungen des Lebens vorhersehen? Doch wünsch ich mir, dass die Liebe nie endet.
Tiefe Zuneigung ist am wichtigsten, wenn beide Herzen im Einklang sind.
Unvergesslich ist die Begegnung, bei der ich mein Herz an dich verlor.
Zärtlichkeit tausendfach, am Kissen leise
geflüstert. Das Schicksal, weißt du, ist Fügung des Himmels.