Текст и перевод песни Johnny Ip - 太極張三豐

太極張三豐

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

Тайцзи Чжан Саньфэн

На ветру ива лениво изгибает стан, пух невесомо парит в воздухе.
Кто может противостоять сильному ветру? Почему же могучие балки ломаются,
А ивовый пух легко уступает ему?

В этом мире, знаю, и меня ждут превратности судьбы,
Но я гордо улыбаюсь, наблюдая за этой игрой, постигая её тайный смысл.
Пусть бушует ветер и дождь, я непоколебим,
Хрупкая лодка может пересечь бушующее море, мягкостью побеждая тысячу трудностей.
Спокойно принимаю все повороты судьбы, и после дождя солнце озаряет тысячу ли.

На ветру ива лениво изгибает стан, пух невесомо парит в воздухе.
Кто может противостоять сильному ветру? Почему же могучие балки ломаются,
А ивовый пух легко уступает ему?

В этом мире, знаю, и меня ждут превратности судьбы,
Но я гордо улыбаюсь, наблюдая за этой игрой, постигая её тайный смысл.
Пусть бушует ветер и дождь, я непоколебим,
Хрупкая лодка может пересечь бушующее море, мягкостью побеждая тысячу трудностей.
Спокойно принимаю все повороты судьбы, и после дождя солнце озаряет тысячу ли.