Текст и перевод песни 葉振棠 - 小說似的苦戀
小说似的苦恋
Роман-как
горькая
любовь
明知道没有可能
Зная,
что
это
невозможно
但我爱不自禁
Но
я
не
могу
не
любить
仍旧寄望以真诚
Все
еще
надеюсь
быть
искренним
摇动你心
Встряхни
свое
сердце
曾共你讲小说内的许多苦恋
Я
как-то
рассказывал
вам
о
многих
горьких
любовях
в
романе
似我这样尽会为情困
Как
и
я,
я
буду
спать
男主角在你跟前
Актер
находится
перед
вами
尤像故事那恋人
Особенно
нравится
любовник
в
этой
истории
无言泪强忍
Безмолвные
слезы
сдерживаются
随便你写
Пиши
все,
что
захочешь
写到大家必须分手
Написал,
что
все
должны
расстаться
也教别人为我又怜又悯
Также
учите
других
проявлять
милосердие
и
сострадание
ко
мне
若未落笔
请你三思
问问你的心
Если
вы
еще
не
записали,
пожалуйста,
подумайте
дважды
и
спросите
свое
сердце
你问自己
可会讲
说我太天真
Если
вы
спросите
себя,
вы
скажете,
что
я
слишком
наивен
若又记起
初次共我怎么相识
Если
ты
помнишь,
как
я
встретил
тебя
в
первый
раз,
话别那天
那些片段
应否刻意述陈
Должны
ли
эти
клипы
в
день
прощания
быть
намеренно
озвучены?
明知道没有可能
Зная,
что
это
невозможно
在你似不要紧
Кажется,
для
тебя
это
не
имеет
значения
无奈我在这敲门
Беспомощный,
я
стучусь
в
эту
дверь
здесь
其实你应知我为你疯疯癫癫
На
самом
деле,
ты
должен
знать,
что
я
без
ума
от
тебя
到了结局仲未明内蕴
Когда
дело
доходит
до
финала,
подтекст
неизвестен.
若又记起
初次共我怎么相识
Если
ты
помнишь,
как
я
встретил
тебя
в
первый
раз,
话别那天
那些片段
应否刻意述陈
Должны
ли
эти
клипы
в
день
прощания
быть
намеренно
заявлены?
明知道没有可能
Зная,
что
это
невозможно
在你似不要紧
Кажется,
для
тебя
это
не
имеет
значения
无奈我在这敲门
Беспомощный,
я
стучусь
в
эту
дверь
здесь
其实你应知我为你疯疯癫癫
На
самом
деле,
ты
должен
знать,
что
я
без
ума
от
тебя
到了结局仲未明内蕴
Когда
дело
доходит
до
финала,
подтекст
неизвестен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Denver
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.