Текст и перевод песни 葉振棠 - 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)

戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)

願望 常自失落
誰人明白你心境寂寞
眼淚 灑不盡
世事難得公允定厚薄

盡力 毋問收穫
誰人能做到甘於淡泊
美夢 會消逝
戲劇人生終有日閉幕

快樂時 要快樂
等到落幕人盡寥落
醉下來 休醒覺
美夢如酒醉了後更寂寞

盡力 (盡力) 毋問收穫 (毋問收穫)
誰人能做到甘於淡泊
美夢 會消逝
戲劇人生終有日閉幕

快樂時 要快樂
等到落幕人盡寥落
醉下來 休醒覺
美麗回憶失去便難尋獲

你今天 當主角
何妨忘掉醉中的承諾

The Drama of Life (Second Theme Song from the TV Series "The Six Tribulations of a Floating Life")

Wishes often fade,
Who understands your lonely state of mind?
Tears flow endlessly,
The world rarely judges fairly, darling.

Strive without seeking reward,
Who can truly embrace such simple contentment?
Sweet dreams will vanish,
This drama of life will one day reach its final curtain, my dear.

When you're happy, be happy,
Until the curtain falls and everyone is gone.
Lose yourself in the moment, don't wake up,
Sweet dreams are like wine, leaving you lonelier when the haze fades, my love.

Strive (Strive) without seeking reward (without seeking reward),
Who can truly embrace such simple contentment?
Sweet dreams will vanish,
This drama of life will one day reach its final curtain.

When you're happy, be happy,
Until the curtain falls and everyone is gone.
Lose yourself in the moment, don't wake up,
Beautiful memories, once lost, are hard to recover, sweetheart.

You're the star today,
So forget the promises made in drunken haze.