Текст и перевод песни Johnny Jordaan - Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Als kind heeft je moe
Je voor knikkers en snoep
Zo dikwijls een cent gegeven
Zo'n doodgewone koperen cent
Beheerst zo vaak het leven

Wanneer je voor een cent geboren bent
Dan word je nooit een heitje
Dan eet je geen asperges in een chique tent
Maar thuis een bietje met een preitje
Als dat zo is wordt dan geen sacherijn
Maar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Want als je voor een cent geboren bent
Dat word je nooit een heitje

'T Geluk op de aard
Is niet eerlijk verdeeld
De een krijgt met niks doen alles
De ander zwoegt z'n leven lang voort
En zit steeds in de dalles

Wanneer je voor een cent geboren bent
Dan word je nooit een heitje
Dan eet je geen asperges in een chique tent
Maar thuis een bietje met een preitje
Als dat zo is wordt dan geen sacherijn
Maar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Want als je voor een cent geboren bent
Dat word je nooit een heitje

Born for a Penny

As a child, your mom
Gave you pennies for marbles and sweets
So often a penny
Such a common copper penny
So often controls life

When you are born for a penny
You will never be a gentleman
You will not eat asparagus in a fancy tent
But at home, a beet with a leek
If that's the case, don't be a grumpy man
But think, my life has to be like this
Because if you are born for a penny
You will never be a gentleman

Happiness on earth
Is not evenly distributed
One gets everything without doing anything
The other toils his whole life
And is always in the ditch

When you are born for a penny
You will never be a gentleman
You will not eat asparagus in a fancy tent
But at home, a beet with a leek
If that's the case, don't be a grumpy man
But think, my life has to be like this
Because if you are born for a penny
You will never be a gentleman