Текст и перевод песни Johnny Jordaan - Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Als Je Voor Een Cent Geboren Bent

Als kind heeft je moe
Je voor knikkers en snoep
Zo dikwijls een cent gegeven
Zo'n doodgewone koperen cent
Beheerst zo vaak het leven

Wanneer je voor een cent geboren bent
Dan word je nooit een heitje
Dan eet je geen asperges in een chique tent
Maar thuis een bietje met een preitje
Als dat zo is wordt dan geen sacherijn
Maar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Want als je voor een cent geboren bent
Dat word je nooit een heitje

'T Geluk op de aard
Is niet eerlijk verdeeld
De een krijgt met niks doen alles
De ander zwoegt z'n leven lang voort
En zit steeds in de dalles

Wanneer je voor een cent geboren bent
Dan word je nooit een heitje
Dan eet je geen asperges in een chique tent
Maar thuis een bietje met een preitje
Als dat zo is wordt dan geen sacherijn
Maar denk m'n leven heeft zo moeten zijn
Want als je voor een cent geboren bent
Dat word je nooit een heitje

Если ты родился на грош

В детстве твоя мама
Давала тебе гроши на леденцы и игрушки
Так часто давала тебе грош,
Такой обычный медный грош
Так часто управляет жизнью.

Если ты родился на грош,
Ты никогда не станешь богачом,
Не будешь есть спаржу в шикарном ресторане,
А будешь есть дома лучок с картошкой.
Если так, не грусти,
А подумай: "Моя жизнь должна была сложиться именно так".
Ведь если ты родился на грош,
Ты никогда не станешь богачом.

Счастье на земле
Распределено нечестно.
Один, ничего не делая, получает все,
Другой всю жизнь вкалывает,
И всегда в долгах.

Если ты родился на грош,
Ты никогда не станешь богачом,
Не будешь есть спаржу в шикарном ресторане,
А будешь есть дома лучок с картошкой.
Если так, не грусти,
А подумай: "Моя жизнь должна была сложиться именно так".
Ведь если ты родился на грош,
Ты никогда не станешь богачом.