Текст и перевод песни Johnny Jordaan - De Afgekeurde Woning

Ik woon op een woning, men noemt het een krot
Maar ik zie geen enkel bewijs
Er staat aan de deur: 'Onbewoonbaar verklaard'
Voor mij blijft 't toch een paleis
Het huis is gebouwd in de zestiende eeuw
Het staat van de ouderdom scheef
Ik ben er geboren, ik ben er getrouwd
Ik woon er zolang als ik leef

Op die afgekeurde woning
In 't hartje van de Jordaan
Daar sleet ik m'n jeugd
Had ik leed, had ik vreugd
In de strijd om een eerlijk bestaan
Maar toch voel ik mij een koning
Ook al vloeit er dikwijls een traan
Op die afgekeurde woning
In 't hart van die ouwe Jordaan

Я живу в доме, который называют трущобой
Но я не вижу никаких доказательств
На двери написано: "объявлен непригодным для проживания"
Для меня это все еще дворец
Дом был построен в шестнадцатом веке
Он перекошен от старости
Я там родился, я там женился
Я живу там до тех пор, пока живу

В отвергнутом жилище
В сердце Иордана
Там я провел свое детство
Если бы я страдал, у меня была бы радость
В борьбе за справедливое существование
Но я все еще чувствую себя королем
Даже несмотря на то, что часто проливаю слезы
Над отвергнутым жилищем
В сердце старого Иордана