Текст и перевод песни Johnny Jordaan - De Parel Van De Jordaan
Ik
ben
in
de
Jordaan
geboren
I
was
born
in
the
Jordaan
Mijn
enigst
dierbaar
plekje
grond
My
only
dearest
spot
on
earth
Daar
waar
die
ouwe
Westertoren
Where
the
old
Westertoren
Geprezen
wordt
van
mond
tot
mond
Is
praised
from
mouth
to
mouth
Hij
staat
daar
als
een
trouwe
wachter
He
stands
there
as
a
faithful
guardian
En
draagt
de
ouwe
Keizerskroon
And
wears
the
old
Emperor's
crown
Al
woon
ik
ook
op
drie
hoog
achter
Even
though
I
live
on
the
third
floor
back
'T
Is
of
ik
in
een
villa
woon
It's
as
if
I
live
in
a
villa
Maar
als
ik
de
Westertoren
zie
But
when
I
see
the
Westertoren
Dan
ben
ik
een
heel
ander
mens
Then
I
am
a
completely
different
person
En
hoor
ik
het
galmen
van
jouw
melodie
And
I
hear
the
echo
of
your
melody
Dan
leef
ik
geheel
naar
m'n
wens
Then
I
live
entirely
according
to
my
wishes
O,
Wester,
jij
brengt
m'in
vuur
en
vlam
Oh,
Wester,
you
set
me
on
fire
Wanneer
ik
jouw
klokken
hoor
slaan
When
I
hear
your
bells
chime
Want
jij
ben
de
glorie
van
oud
Amsterdam
For
you
are
the
glory
of
old
Amsterdam
En
de
parel
van
onze
Jordaan
And
the
pearl
of
our
Jordaan
Waar
eeuwenoude
gevels
dromen
Where
centuries-old
facades
dream
In
al
hun
luister
en
hun
pracht
In
all
their
splendor
and
their
beauty
Daar
sta
jij,
trots
omringd
door
bomen
There
you
stand,
proudly
surrounded
by
trees
Weerspieg'lend
in
de
stille
gracht
Reflecting
in
the
silent
canal
Zo
troon
jij
daar
in
al
je
glorie
So
you
reign
there
in
all
your
glory
Vol
eenvoud
maar
met
roem
belaan
Full
of
simplicity
but
with
fame
bestowed
Als
een
monument
uit
d'historie
As
a
monument
from
history
En
als
vrind
van
de
Jordaan
And
as
a
friend
of
the
Jordaan
Maar
als
ik
de
Westertoren
zie
But
when
I
see
the
Westertoren
Dan
ben
ik
een
heel
ander
mens
Then
I
am
a
completely
different
person
En
hoor
ik
het
galmen
van
jouw
melodie
And
I
hear
the
echo
of
your
melody
Dan
leef
ik
geheel
naar
m'n
wens
Then
I
live
entirely
according
to
my
wishes
O,
Wester,
jij
brengt
m'in
vuur
en
vlam
Oh,
Wester,
you
set
me
on
fire
Wanneer
ik
jouw
klokken
hoor
slaan
When
I
hear
your
bells
chime
Want
jij
ben
de
glorie
van
oud
Amsterdam
For
you
are
the
glory
of
old
Amsterdam
En
de
parel
van
onze
Jordaan
And
the
pearl
of
our
Jordaan
Al
sta
jij
ook
op
koeiehuiden
Even
though
you
stand
on
cowhides
Al
is
je
bovenstuk
van
hout
Even
though
your
top
is
made
of
wood
Toch,
als
jouw
bronzen
klokken
luiden
Still,
when
your
bronze
bells
chime
Dan
zie
ik
jou
geheel
van
goud
Then
I
see
you
entirely
of
gold
Dan
schitter
jij
als
uitverkoren
Then
you
shine
as
chosen
Bestraald
door
een
oranjezon
Illuminated
by
an
orange
sun
En
ik
voel
mij
weer
als
herboren
And
I
feel
reborn
Bij
't
spel
van
jouw
carillon
By
the
play
of
your
carillon
Оцените перевод
1
Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.