Текст и перевод песни Johnny Jordaan - Een Jordaan in de hemel

Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn oud Amsterdam
Zou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Als de Wester in Amsterdam
Ik zal het nooit weten al wil ik het graag
Want het blijft op den aarde een vraag
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn Amsterdam

De buurt waar ik geboren ben
En ik als kind heb gespeeld
Waar ik alle straten en pleinen ken
Waarmee ik lief en leed heb gedeeld
Die eens te verlaten, ach dat doet mij nu al pijn
Het idee dat dit afscheid voor eeuwig moet zijn
Ook al is het dan ook rechtvaardig en voor ieder gelijk
Vaak denk ik als ik naar de sterren kijk

Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn oud Amsterdam
Zou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Als de Wester in Amsterdam
Ik zal het nooit weten al wil ik het graag
Want het blijft op den aarde een vraag
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn Amsterdam

Существовал бы также Иордан на небесах
Совсем как в моем старом Амстердаме
Били бы также башенные часы высоко в небе
Альс де Вестер в Амстердаме
Я никогда не узнаю, захочу ли я этого
Ибо это остается вопросом на Земле
Существовал бы также Иордан на небесах
Прямо как в моем Амстердаме

Район, где я родился
И где я играл в детстве
Где я знаю все улицы и площади
С которым я делил любовь и страдания
Покинуть его однажды, о, это уже причиняет мне боль
Мысль о том, что это прощание должно быть навсегда
Даже если оно справедливо и равно для всех
Часто я думаю, когда смотрю на звезды

Существовал бы также Иордан на небесах
Совсем как в моем старом Амстердаме
Били бы также башенные часы высоко в небе
Альс де Вестер в Амстердаме
Я никогда не узнаю, захочу ли я этого
Ибо это остается вопросом на Земле
Существовал бы также Иордан на небесах
Прямо как в моем Амстердаме