Текст и перевод песни Johnny Jordaan - Jordaan Wals

Jordaan Wals

De jordaanwals by Johnny Jordaan
Wanneer ik de mensen zie dansen
Dan blijf ik verwonderd soms staan
Wat zijn dat nou voor bokkesprongen
Waar komt al die onzin vandaan
Ze smakken, ze gooien, ze smijten
Wanneer ik 't zie, word ik naar
Misschien is het leuk in Amerika
Geef mij dan toch veel liever maar
Zo'n lekkere wals, van die baaie rokken
Zo'n heerlijke wals uit de Jordaan
Die me weer herinnert aan de tijd der lokken
En bloedrooie kralen, en pantoffeltjes aan
De orgels, die draaien, we zwieren, we zwaaien
Je ziet die baaie rokken als hoepeltjes gaan
En we draaien weer rechts om, links om

Een wals is m'n lust en m'n leven
Daar laat ik m'n eten voor staan
Waarom als een wilde te springen
Een mens is toch geen baviaan
Wat heb ik nou aan boogie woogie
Die zenuwe dans maakt me kwaad
Ik vind het gewoonweg maar poppekast
Geef mij maar Jordaans fabrikaat
Zo'n lekkere wals, van die baaie rokken
Zo'n heerlijke wals uit de Jordaan
Die me weer herinnert aan de tijd der lokken
En bloedrooie kralen, en pantoffeltjes aan
De orgels, die draaien, we zwieren, we zwaaien
Je ziet die baaie rokken als hoepeltjes gaan
En we draaien weer rechts om, links om
Op die ouwe toffe wals uit de Jordaan
(C) Johnny Jordaan

Вальс Йордана

Вальс Йордана в исполнении Джонни Йордана
Когда я вижу, как танцуют люди,
Я порой останавливаюсь в изумлении.
Что это за козлиные прыжки?
Откуда взялась вся эта чепуха?
Они хлопают, бросают, швыряют,
Когда я это вижу, мне становится дурно.
Может быть, это забавно в Америке,
Но я бы предпочел,
Хороший вальс, из тех, что в широких юбках,
Прекрасный вальс из Йордана,
Который напоминает мне о временах локонов,
Ярко-красных бус и домашних туфелек.
Органы играют, мы кружимся, мы танцуем,
Ты видишь, как эти широкие юбки кружатся, словно обручи,
И мы снова кружимся вправо, влево,

Вальс — моя страсть и моя жизнь,
Ради него я откажусь от еды.
Зачем прыгать, как дикарь?
Человек ведь не бабуин.
Что мне за дело до буги-вуги?
Этот нервный танец выводит меня из себя.
Я считаю это просто кукольным театром.
Дайте мне йорданское производство.
Хороший вальс, из тех, что в широких юбках,
Прекрасный вальс из Йордана,
Который напоминает мне о временах локонов,
Ярко-красных бус и домашних туфелек.
Органы играют, мы кружимся, мы танцуем,
Ты видишь, как эти широкие юбки кружатся, словно обручи,
И мы снова кружимся вправо, влево,
Под этот старый добрый вальс из Йордана.
(C) Джонни Йордан