Текст и перевод песни Johnny Jordaan - Op de Oude Lindengracht

Op de Oude Lindengracht

Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Ome Koos zwiert in de rondte
In zijn schone boezeroen
Tante Daatje met haar schort voor
Geeft hem even van katoen
Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Het is een feessie in het klein
Want aan zorg wordt niet gedacht
Bij het orgel op de Lindengracht

Zo'n paar maal in de week
Dan brengt een jovel pierement
Bij ons wat muzikale zonnenschijn
En zodra het orgel draaien gaat
Komt iedereen op straat
Want geen een zal meer binnen kunnen zijn
Tante Daatje laat haar tobbe even staan
Want op dansen zijn we dol in de Jordaan

Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Ome Koos zwiert in de rondte
In zijn schone boezeroen
Tante Daatje met haar schort voor
Geeft hem even van katoen
Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Het is een feessie in het klein
Want aan zorg wordt niet gedacht
Bij het orgel op de Lindengracht

Ome Ko die met een shaggie op zijn duivenplatje zit
Loopt vliegenvlug de trappen naar benee
En roept: Neeltje, laat de piepers staan
En trek je schoenen aan
Want je dansen nu een samba met z'n twee
Ook al zijn ze samen 120 jaar
Voor een danssie zijn ze steeds voor zessen klaar

Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Ome Koos zwiert in de rondte
In zijn schone boezeroen
Tante Daatje met haar schort voor
Geeft hem even van katoen
Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Het is een feessie in het klein
Want aan zorg wordt niet gedacht
Bij het orgel op de Lindengracht

Ook al is de straat geen dancing met een spiegelglad parket
Daar trekken wij ons heus geen klap van aan
Want op doodgewone stenen hebben wij de grootste pret
Zoiets kan alleen bij ons in de Jordaan
En we lappen allemaal wat voor die lol
En de man, die krijgt zijn centenbakkie vol

Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Ome Koos zwiert in de rondte
In zijn schone boezeroen
Tante Daatje met haar schort voor
Geeft hem even van katoen
Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Het is een feessie in het klein
Want aan zorg wordt niet gedacht
Bij het orgel op de Lindengracht

Als het orgel speelt op de oude Lindengracht
Gaan de beentjes van de vloer
Het is een feessie in het klein
Want aan zorg wordt niet gedacht
Bij het orgel op de Lindengracht

На Старой Линденграхт

Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Дядя Коос кружится,
В своей нарядной рубашке.
Тетя Дааттье в переднике
Легонько его похлопывает.
Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Это праздник в миниатюре,
Потому что о заботах не думают
У шарманки на Линденграхт.

Пару раз в неделю
Веселый шарманщик приносит
Нам немного музыкального солнца.
И как только шарманка начинает играть,
Все выходят на улицу,
Потому что никто больше не может усидеть дома.
Тетя Дааттье даже оставляет свою стирку,
Ведь мы в Йордане обожаем танцевать.

Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Дядя Коос кружится,
В своей нарядной рубашке.
Тетя Дааттье в переднике
Легонько его похлопывает.
Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Это праздник в миниатюре,
Потому что о заботах не думают
У шарманки на Линденграхт.

Дядя Ко, сидящий со своей самокруткой,
Стремительно спускается по лестнице
И кричит: "Неллтье, бросай пирожки
И надевай туфли,
Потому что ты сейчас будешь танцевать самбу".
Хоть им вместе и 120 лет,
Для танца они всегда готовы.

Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Дядя Коос кружится,
В своей нарядной рубашке.
Тетя Дааттье в переднике
Легонько его похлопывает.
Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Это праздник в миниатюре,
Потому что о заботах не думают
У шарманки на Линденграхт.

Пусть наша улица не танцплощадка с отполированным паркетом,
Но нам на это наплевать,
Потому что на обычных камнях мы веселимся больше всего.
Такое возможно только у нас в Йордане.
И мы все скидываемся на это веселье,
И у музыканта всегда полная касса.

Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Дядя Коос кружится,
В своей нарядной рубашке.
Тетя Дааттье в переднике
Легонько его похлопывает.
Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Это праздник в миниатюре,
Потому что о заботах не думают
У шарманки на Линденграхт.

Когда играет шарманка на старой Линденграхт,
Ножки пускаются в пляс.
Это праздник в миниатюре,
Потому что о заботах не думают
У шарманки на Линденграхт.