Текст и перевод песни Johnny Kidd & The Pirates - I Just Want To Make Love To You

I Just Want To Make Love To You

I don′t want you to be no slave
I don't want you to work all day
I don′t want you to be true
I just wanna make love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

All I wanna do is to buy you clothes
All I wanna do is to be with you in those
There is nothing more you can do
Leave me making love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

'Cos I can tell by the way you walk that walk
I can tell by the way you talk that talk
I can know by the way you treat your guy
That I can give you all the loving in the whole wide world

All I want to do is to make sure that you're well fed
And to go out and earn you plenty of bread
I don′t want you, sad and blue
I just wanna make love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

′Cos I can tell by the way you walk that walk
I can tell by the way you talk that talk
I can know by the way you treat your guy
That I can give you all the loving in the whole wide world

I just want to give you plenty of bread
Mmmm, make sure that you're well fed
I don′t want you to be sad and blue
I just wanna make love to you
Coo-oo-ool, love to you, mmmm, love you

(To fadeout)
Mmmm, you're my chick and I sure dig you well
I wanna make lo-o-o-ove to you (improvise)

Je veux juste faire l'amour avec toi

Je ne veux pas que tu sois une esclave
Je ne veux pas que tu travailles toute la journée
Je ne veux pas que tu sois fidèle
Je veux juste faire l'amour avec toi
Faire l'amour avec toi, coo-oo-ool, faire l'amour avec toi

Tout ce que je veux, c'est t'acheter des vêtements
Tout ce que je veux, c'est être avec toi dans ces vêtements
Il n'y a rien de plus que tu puisses faire
Laisse-moi faire l'amour avec toi
Faire l'amour avec toi, coo-oo-ool, faire l'amour avec toi

Parce que je peux dire par la façon dont tu marches que tu marches
Je peux dire par la façon dont tu parles que tu parles
Je peux savoir par la façon dont tu traites ton mec
Que je peux te donner tout l'amour du monde entier

Tout ce que je veux faire, c'est m'assurer que tu es bien nourrie
Et sortir et te gagner beaucoup de pain
Je ne veux pas que tu sois triste et bleue
Je veux juste faire l'amour avec toi
Faire l'amour avec toi, coo-oo-ool, faire l'amour avec toi

Parce que je peux dire par la façon dont tu marches que tu marches
Je peux dire par la façon dont tu parles que tu parles
Je peux savoir par la façon dont tu traites ton mec
Que je peux te donner tout l'amour du monde entier

Je veux juste te donner beaucoup de pain
Mmmm, m'assurer que tu es bien nourrie
Je ne veux pas que tu sois triste et bleue
Je veux juste faire l'amour avec toi
Coo-oo-ool, faire l'amour avec toi, mmmm, faire l'amour avec toi

(Pour disparaître)
Mmmm, tu es ma nana et je t'aime vraiment beaucoup
Je veux faire l'a-a-a-amour avec toi (improviser)