Текст и перевод песни Johnny Lau - Mi Tonto Orgullo

Mi Tonto Orgullo

Hoy que ya no estoy y tu no estás
En el mismo tiempo, en el mismo lugar.
Me sigue haciendo falta ese beso criminal
Con el que silenciabas mis ganas de gritar
Y no!
No acepto lo correcto
Me niego a estar enfermo de extrañar
En exceso tu mirar...
Yo quise borrarte y perdí
Tú sigues pensante! De aquí no puedo huir
Yo quise ser fuerte y mentí
Deje que te fueras!
Rompí mi promesa
Y de golpe comprendí, que mi tonto orgullo me alejo de ti
Hoy me ha hecho ver la libertad
Falta tu cabello sobre el día al despertar
A dónde fue tu prisa!
Tú costumbre de fumar
Hay día cada noche, sin tu voraz complicidad
Y no!
No acepto lo correcto
Me niego a estar enfermo de extrañar en exceso tu mirar.
Yo quise borrarte y perdí
Tú sigues pensante, de aquí no puedo huir
Yo quise ser fuerte y mentí
Deje que te fueras, rompí mi promesa
Y de golpe comprendí que mi tonto orgullo me alejo de ti.
Yo quise ser fuerte y mentí
Dejé que te fueras!
Rompí mi promesa
Y de golpe comprendí que mi tonto orgullo me alejo de tí
Me dejó sin tí.

My Foolish Pride

Today you're not here, and I'm not here
At the same time, in the same place.
I still miss that criminal kiss
With which you silenced my desire to scream
And no!
I don't accept what's right
I refuse to be sick with missing you
Your gaze too much...
I wanted to erase you and I lost
You're still in my thoughts! I can't escape this
I wanted to be strong and I lied
I let you go!
I broke my promise
And suddenly I realized that my foolish pride took me away from you
Today it made me see freedom
I miss your hair on the day when I wake up
Where did your hurry go!
Your habit of smoking
There's day every night, without your voracious complicity
And no!
I don't accept what's right
I refuse to be sick with missing your gaze too much.
I wanted to erase you and I lost
You're still in my thoughts, I can't escape this
I wanted to be strong and I lied
I let you go, I broke my promise
And suddenly I realized that my foolish pride took me away from you.
I wanted to be strong and I lied
I let you go!
I broke my promise
And suddenly I realized that my foolish pride took me away from you
It left me without you.