Текст и перевод песни Johnny Lau - Qué Culpa Tengo Yo

Qué Culpa Tengo Yo

Ya estoy cansado, de tanta explicación;
Ya estoy cansado.
Si no me quieres, ya deja de jugar;
Y hazte a un lado.

Dime por qué decidiste fingir, uooo
Si te entregué cada parte de mí;
No tienes nada ya que hacer aquí;
Perdiste más de lo que yo perdí.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Se terminó, ya no tengo;
Nada que darte.
Se terminó, ahora tengo;
Que arrancarte.
Se terminó, sólo tengo;
Tengo que olvidarme de ti.

UUU

Debo aceptarlo, sufrió mi corazón;
Debo aceptarlo.
Ya no hay presente, un mal te ha convertido;
En mi pasado uooo.

Dime por qué desidiste fingir, uooo;
Si te entregué cada parte de mí.
No tienes nada ya que hacer aquí;
Perdiste más de lo que yo perdí.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Se terminó, ya no tengo;
Nada que darte.
Se terminó, ahora tengo;
Que arrancarte.
Se terminó, sólo tengo;
Tengo que olvidarme de ti.

Olvidarme del ayer,
Olvidarme que te amé;
Olvidar que me mentías para huir detrás de él.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.
Ya no soy ese tonto que quería todo, todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Quelle est ma faute

Je suis fatigué, de tant d'explications;
Je suis fatigué.
Si tu ne m'aimes pas, arrête de jouer;
Et dégage.

Dis-moi pourquoi tu as décidé de faire semblant, uooo
Si je t'ai donné chaque partie de moi;
Tu n'as plus rien à faire ici;
Tu as perdu plus que moi.

Je ne suis plus ce crétin qui voulait tout de toi;
Tu as laissé des cicatrices que l'on ne peut plus ouvrir aujourd'hui.

C'est fini, je n'ai plus
Rien à te donner.
C'est fini, maintenant je veux
T'arracher.
C'est fini, je n'ai que
Je dois t'oublier.

UUU

Je dois l'accepter, mon cœur a souffert;
Je dois l'accepter.
Il n'y a plus de présent, un mal t'a transformé
En mon passé uooo.

Dis-moi pourquoi tu as décidé de faire semblant, uooo;
Si je t'ai donné chaque partie de moi.
Tu n'as plus rien à faire ici;
Tu as perdu plus que moi.

Je ne suis plus ce crétin qui voulait tout de toi;
Tu as laissé des cicatrices que l'on ne peut plus ouvrir aujourd'hui.

C'est fini, je n'ai plus
Rien à te donner.
C'est fini, maintenant je veux
T'arracher.
C'est fini, je n'ai que
Je dois t'oublier.

T'oublier hier,
T'oublier que je t'ai aimé;
Oublier que tu me mentais pour t'enfuir après lui.

Je ne suis plus ce crétin qui voulait tout de toi;
Tu as laissé des cicatrices que l'on ne peut plus ouvrir aujourd'hui.
Je ne suis plus ce crétin qui voulait tout, tout de toi;
Tu as laissé des cicatrices que l'on ne peut plus ouvrir aujourd'hui.