Текст и перевод песни Johnny Logan - Another Christmas Song

Another Christmas Song

Walking up on Grafton Street
To the rhythm of my soul
Stepped into the Bruxelles Bar
To get in out of the cold
That is music playing everywhere,
Laughter laced with beer,
Did I hear a voice from way back then
Singing "What's another year"
Ah – "What's another year"

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live was still go on
And this will just become
Another Christmas song
Another Christmas song

Just say've you knockin' on my door?
And you've got something to say
When the people loved the word unite
We will find a better way
Ev'ry you will sing again
Let's give peace a chance
How many more will have to went
Before we understand
That peace is in our hand

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live was still go on
And this will just become
Another Christmas song

Why do we live our lifes in fear ev'ry day
How can we close our eyes and turn away

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live will just go on
And this will still become
Another Christmas song ---
Another Christmas song

Ещё одна рождественская песня

Шагаю по улице Графтон-стрит,
В ритме своей души.
Зашёл в бар "Брюссель",
Чтобы спрятаться от холода.
Музыка играет повсюду,
Смех смешивается с пивом.
Послышался ли мне голос из прошлого,
Напевающий: "Что такое ещё один год?"
Ах, "Что такое ещё один год?"

И тогда не важно, кто был прав,
И не важно, кто был не прав.
Праздник закончился,
И мы пели рождественскую песню.
И слова все те же,
Что ничего не изменилось.
Жизнь продолжалась,
И это просто станет
Ещё одной рождественской песней,
Ещё одной рождественской песней.

Скажи, ты стучишься в мою дверь?
И тебе есть что сказать.
Когда люди полюбят слово "единство",
Мы найдём лучший путь.
Каждое "ты" запоёт снова,
Давайте дадим миру шанс.
Сколько ещё должно пройти,
Прежде чем мы поймём,
Что мир в наших руках?

И тогда не важно, кто был прав,
И не важно, кто был не прав.
Праздник закончился,
И мы пели рождественскую песню.
И слова все те же,
Что ничего не изменилось.
Жизнь продолжалась,
И это просто станет
Ещё одной рождественской песней.

Почему мы живём в страхе каждый день?
Как мы можем закрывать глаза и отворачиваться?

И тогда не важно, кто был прав,
И не важно, кто был не прав.
Праздник закончился,
И мы пели рождественскую песню.
И слова все те же,
Что ничего не изменилось.
Жизнь просто продолжится,
И это станет
Ещё одной рождественской песней ---
Ещё одной рождественской песней.