Текст и перевод песни Johnny Logan - Shame on You

Did you think I'd be lonely – lonely and blue*
Did you think I'd go crazy – crying over you
Was that what I was, supposed to do
When you said that we were through

Did you think that by leaving – saying goodbye
My world would crumble – I'd breakdown and cry
All your decieving – living a lie
Someday your gonna wonder why

Shame on you - treating me that way
Taking me for granted – every single day
Shame on you – treating me so bad
Don't you know my love was the best you ever had
Shame on you

You played my emotion – called me a fool
Told all your close friends – did you think that was cool
Lying and cheating – breaking every rule
But why did you have to be so cruel

Shame on you...

Shame on you
The door's that way
Close it when you're leaving
That's all I got to say
Move on out – leave a memory behind
I don't need that heartache – I don't have the time
Shame on you

Shame on you...

Неужели ты думал, что я буду одинок-одинок и печален?*
Ты думал, я сойду с ума, плача по тебе?
Это то, что я должен был сделать?
Когда ты сказал что между нами все кончено

Ты думал, что, уходя, попрощаешься?
Мой мир рухнет – я сломаюсь и заплачу.
Все твои заблуждения-жизнь во лжи.
Когда нибудь ты задашься вопросом почему

Как тебе не стыдно-так со мной обращаться
Принимаешь меня как должное – каждый божий день.
Как тебе не стыдно-ты так плохо со мной обращаешься
Разве ты не знаешь, что моя любовь была лучшим, что у тебя было?
Позор тебе

Ты играл моими чувствами, называл меня дураком –
Рассказал всем своим близким друзьям – ты думал, что это круто
Ложь и обман-нарушение всех правил.
Но почему ты был так жесток?

Позор тебе...

Позор тебе
Дверь вон там.
Закрой ее, когда будешь уходить.
Это все, что я могу сказать.
Уходи - оставь воспоминания позади.
Мне не нужна эта душевная боль – у меня нет времени.
Позор тебе

Позор тебе...