Solid Ground - Johnny Logan перевод на немецкий

Solid Ground

(*Sean Sherrard)
Did you find that road*
To the rainbows end
Through your dreams of yesterday
Was it ev'rything your heart desired
Did you make it all the way
Now the summer's gone – and the autumn's here
An the skies are turning grey
Will you walk with me till the waters edge
At the closing of the day
Here's to all those who have crossed our path
And have raised in promise the parting glass
When we meet again as the sun goes down
May we meet as one - on solid ground
Well I hope you found your happiess
And a place where you belong
And the time we spent together
Was a time that lingered on
At the crossroads where we said goodbye
Many faces are now gone
But the memory of that time we shared
Always helped to keep me strong
Here's to all those who have crossed our path...
[Solo:]
Now the summer's gone – and the autumn's here...
Here's to all those who have crossed our path...

Fester Grund

(*Sean Sherrard)
Hast du jene Straße gefunden*
Zum Ende des Regenbogens
Durch deine Träume von gestern
War es alles, was dein Herz begehrte
Hast du es ganz geschafft
Nun ist der Sommer vorbei – und der Herbst ist hier
Und der Himmel wird grau
Wirst du mit mir bis zum Ufer gehen
Am Ende des Tages
Ein Hoch auf all jene, die unseren Weg gekreuzt haben
Und das Glas zum Abschied im Versprechen erhoben haben
Wenn wir uns wiedersehen, wenn die Sonne untergeht
Mögen wir uns als Eins treffen - auf festem Grund
Nun, ich hoffe, du hast dein Glück gefunden
Und einen Ort, an den du gehörst
Und die Zeit, die wir zusammen verbrachten
War eine Zeit, die nachklang
An der Kreuzung, wo wir Lebewohl sagten
Viele Gesichter sind nun fort
Aber die Erinnerung an jene Zeit, die wir teilten
Half mir immer, stark zu bleiben
Ein Hoch auf all jene, die unseren Weg gekreuzt haben...
[Solo:]
Nun ist der Sommer vorbei – und der Herbst ist hier...
Ein Hoch auf all jene, die unseren Weg gekreuzt haben...