Akvariefisk - Johnny Madsen перевод на немецкий

Akvariefisk

Æ ka' husk da vi var børn
Vi sad og kigged' på akvariefisk
Sommetider så tog vi dem op
Å vi kværke em
Mens æ måne lyste
Å æ gartners hest den spiste havregryn
Da vi blev større
Da spiste vi æ gartners hest
Og så leged vi med havregrynspakker
I begyndelsen med en kugle
Å senere da vi bløw vovsen med en legoklods
En jener
Skovshoved, Esbjerg, B 1909
John Danielsen og Erling Linde Larsen
Og Henning Enoksen
Og så selvfølgelig Bob Dilan
No da vi er bløwn gammel
Det er så sjældent
Vi ser å akvariefisk

Aquarienfische

Ich erinnere mich, als wir Kinder waren
Wir saßen und schauten Aquarienfische an
Manchmal hoben wir sie heraus
Oh, wir töteten sie
Während der Mond schien
Und das Pferd des Gärtners Haferflocken fraß
Als wir größer wurden
Da aßen wir das Pferd des Gärtners
Und dann spielten wir mit Haferflockenpackungen
Am Anfang mit einer Kugel
Und später, als wir mutig wurden, mit einem Legostein
Ein Genie
Skovshoved, Esbjerg, B 1909
John Danielsen und Erling Linde Larsen
Und Henning Enoksen
Und natürlich Bob Dylan
Nun, da wir alt geworden sind
Ist es so selten
Dass wir Aquarienfische sehen