Текст и перевод песни Johnny Madsen - Billy Og Villy

Billy Og Villy

Der var Bill fra Oklahoma
Og Villy fra Ramme by
De sang duet om La Paloma
Villy bildt ham ind at den var ny
Så var der ham fra Tokyo af
Ham vi alle ka' li'
Så var der dem der sang sig selv ihjel
Fra Oslo til Madrid

Der var en idiot i et forsamlingshus
Som kravlede op på Rocky Mountains top
Der solgte han fattigmandssnus
Folk de ku' ik' få nok
Der var en der sang om næstekærlighed
Han faldt død om i et rosenbed
De bar ham ud på affaldstræ
I en kandiseret båre af marcipan

Æ swimmingpool var fyldt med det reneste lort
Og vippen var en galge gjort af tang
En combi-camp trak af med Østerport
Og miss Bøvling sang en Bøvlingsang
Så var der priser til den pæneste ko
Og en tale af "blege John"
Jeg er træt og går til ro
Lukker mine øjne to

Billy and Villy

There was Bill from Oklahoma,
And Villy from Ramme by.
They sang a duet about La Paloma,
Villy made him think it was new.
And then there was that guy from Tokyo,
We all liked him.
Then there were those who sang themselves to death,
From Oslo to Madrid.

There was an idiot in a meeting house,
Who climbed to the top of the Rocky Mountains.
He sold poor man's snuff.
People couldn't get enough.
There was one who sang about charity,
He dropped dead in a rose bed.
They carried him out on a garbage truck,
In a candied coffin.

The swimming pool was filled with the purest shit,
And the diving board was a gallows made of seaweed.
A combi-camp pulled off with Østerport,
And Miss Bøvling sang a Bøvlingsang.
Then there were prizes for the prettiest cow,
And a speech by "Pale John".
I am tired and I go to bed,
I close my two eyes.