Текст и перевод песни Johnny Madsen - Havanna

Havanna

Tag en tur til Havanna
Og hør bandet spille rock'n' roll
Tag derop med det første skib
Eller derned med det sidste tog

Hør Jambalaya på Altsaxofon
Og Sneaky Miller på sin Bluesguitar
Værten ser ud som en russisk ikon
På Havannas Havanna-bar

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

Gorky Park ligger lang langt væk
Og Kina er et stort stort land
Miss Bøvling vandt vist tre år i træk
På Havannas flade strand

David Crocket med sit Texas-swing
Driller miss'en med sin vandpistol
Johnny Walker koster næsten ingenting
Bag baren ved den brændende sol

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

Musikken strejfer rundt i hver en havn
På hver en flod og hver en bakketop
Havanna er musikkens Chinatown
Så tag det første skib herop

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

La Havane

Fais un tour à La Havane
Et écoute le groupe jouer du rock'n'roll
Va-y avec le premier bateau
Ou là-bas avec le dernier train

Écoute Jambalaya au saxophone alto
Et Sneaky Miller sur sa guitare blues
Le barman a l'air d'une icône russe
Au bar Havanna de La Havane

Regarde la lune briller au-dessus de La Havane
Et quand tu bois ta Pink Bannana
Le soleil se couche comme un éclair
La Havane est le meilleur endroit de la ville

Gorky Park est loin, très loin
Et la Chine est un grand, grand pays
Miss Bøvling a apparemment gagné trois années de suite
Sur la plage plate de La Havane

David Crocket avec son Texas-swing
Taquine la miss avec son pistolet à eau
Johnny Walker coûte presque rien
Derrière le bar, sous le soleil brûlant

Regarde la lune briller au-dessus de La Havane
Et quand tu bois ta Pink Bannana
Le soleil se couche comme un éclair
La Havane est le meilleur endroit de la ville

La musique erre dans tous les ports
Sur chaque fleuve et chaque sommet
La Havane est le Chinatown de la musique
Alors prends le premier bateau pour y aller

Regarde la lune briller au-dessus de La Havane
Et quand tu bois ta Pink Bannana
Le soleil se couche comme un éclair
La Havane est le meilleur endroit de la ville