Текст и перевод песни Johnny Madsen - Jeg Elsker Dig

Jeg Elsker Dig

Skyerne de driver over byens stille flod
De lander blidt et sted ved Jupiters fod
Og enlig står en vandrer og længes efter den
Der fører ham ud et sted i den klare morgenvind

Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Og stjernerne de lyser mildt på den blæsende vej
Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Gennem dybet der vandrer du på den funklende -
Den funklende vej

På havnen står en pige og venter på sin skat
Urolig står hun stille i sin skæbnes nat
Og fuglene de svæver over bymurens port
Og vinden den er hellig og den lægger sig på jord

Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Og stjernerne de lyser mildt på den blæsende vej
Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Gennem dybet der vandrer du på den funklende -
Den funklende vej

Vi bæres ind i øde - med stormende lyd
Og løftes ud af gruset - som en lydløs deja-vú
Bag solrøde bjerge står en vandrer på vagt
Og elsker det liv som kun et ekko ka' få sagt

Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Og stjernerne de lyser mildt på den blæsende vej
Jeg elsker dig - Jeg elsker dig
Gennem dybet der vandrer du på den funklende -
Den funklende vej

Je t'aime

Les nuages volent au-dessus de la rivière silencieuse de la ville
Ils atterrissent doucement quelque part au pied de Jupiter
Et un voyageur solitaire se languit de celui
Qui le mène quelque part dans la brise matinale claire

Je t'aime - Je t'aime
Et les étoiles brillent doucement sur la route venteuse
Je t'aime - Je t'aime
À travers les profondeurs, tu marches sur la route scintillante -
La route scintillante

Une fille se tient au port et attend son trésor
Elle se tient immobile, inquiète, dans la nuit de son destin
Et les oiseaux volent au-dessus de la porte de la ville fortifiée
Et le vent est sacré et se pose sur la terre

Je t'aime - Je t'aime
Et les étoiles brillent doucement sur la route venteuse
Je t'aime - Je t'aime
À travers les profondeurs, tu marches sur la route scintillante -
La route scintillante

Nous sommes emportés dans le désert - avec un son de tempête
Et soulevés du gravier - comme un déjà-vu silencieux
Derrière les montagnes rouge soleil, un voyageur est en alerte
Et aime la vie que seul un écho peut dire

Je t'aime - Je t'aime
Et les étoiles brillent doucement sur la route venteuse
Je t'aime - Je t'aime
À travers les profondeurs, tu marches sur la route scintillante -
La route scintillante