Udenfor Sæsonen - Johnny Madsen перевод на французский

Udenfor Sæsonen

På en rasteplads i Kassel trak en mamma rundt med en muttis klukke kinder
Violinen var den samme som vi snød i fjord
Og Speady Gonzales spillede Honkitong på en veranda vendt mod øst
Ja blodet i hans åre flød stille mod den spanske kyst

Omk.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Det er sommer Og uden for sæsonen

En halvakustisk guitar midt i city sov den tynde ciameser
Radioens ragtime lød lidt hul
Og skrammel dyret puster i natten som den lykkelige profet
Han hedder Willy men kaldes munken fra Tibet

Omk.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Det er sommer Og uden for sæsonen

Solo: Backing guitars: Vers og Omk.:

På en rasteplads i Kassel trak en mamma rundt med en muttis klukke kinder
Violinen var den samme som vi snød i fjord
Og Speady Gonzales spillede Honkitong på en veranda vendt mod øst
Ja blodet i hans åre flød stille mod den spanske kyst

Omk.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Det er sommer Og uden for sæsonen

Hors Saison

Sur une aire de repos à Kassel, une maman promenait une petite fille aux joues rondes et silencieuses
Le violon était le même que celui que nous avions volé l'année dernière
Et Speady Gonzales jouait Honkitong sur une véranda orientée vers l'est
Oui, le sang dans ses veines coulait doucement vers la côte espagnole

Refrain:
C'est l'été Et hors saison les gens dansent et dansent et dansent
C'est l'été Et hors saison et ils sourient et rient et sourient
C'est l'été Et hors saison hulabula on aime le coca cola
C'est l'été Et hors saison

Une guitare semi-acoustique au milieu de la ville, le maigre ciameser dormait
Le ragtime de la radio avait un son creux
Et la bête de ferraille soufflait dans la nuit comme le joyeux prophète
Il s'appelle Willy mais on l'appelle le moine du Tibet

Refrain:
C'est l'été Et hors saison les gens dansent et dansent et dansent
C'est l'été Et hors saison et ils sourient et rient et sourient
C'est l'été Et hors saison hulabula on aime le coca cola
C'est l'été Et hors saison

Solo: Guitares d'accompagnement: Couplets et Refrain:

Sur une aire de repos à Kassel, une maman promenait une petite fille aux joues rondes et silencieuses
Le violon était le même que celui que nous avions volé l'année dernière
Et Speady Gonzales jouait Honkitong sur une véranda orientée vers l'est
Oui, le sang dans ses veines coulait doucement vers la côte espagnole

Refrain:
C'est l'été Et hors saison les gens dansent et dansent et dansent
C'est l'été Et hors saison et ils sourient et rient et sourient
C'est l'été Et hors saison hulabula on aime le coca cola
C'est l'été Et hors saison