Fake Me Out - Johnny Manchild and the Poor Bastards перевод на немецкий

Fake Me Out

Everyday's another powder keg
Waiting, wanting to go off
I haven't met a moment free of it
The sense of something going wrong
Something deeper underneath the skin
I carried with me all along
I never seem to keep control of it
Every time I think it's gone
I am wrong
I am wrong

Fake me out, take me for a heartbreak
I'm happier than I've ever been
Make me the center of attention
Get me out, let me be alone again
I love you like I never knew how
I hate you so much it makes me sick
I'm begging for another way out
I'm dying for another way back in

And I forget just what I wrote
The step by step to coming home
And can we let this all go?
Will I regret? Can I move on?

Man oh man, you ain't seen nothing yet
Watch me tumble, watch me go
Watch me fade behind a cigarette
Follow me into the low

We can go
Where you won't
Even know me anymore
We can go to the low

Fake me out, take me for a heartbreak
I'm happier than I've ever been
Make me the center of attention
Get me out, let me be alone again
I love you like I never knew how
I hate you so much it makes me sick
I'm begging for another way out
I'm dying for another way back

Täusch mich

Jeder Tag ist ein neues Pulverfass
Wartet, will explodieren
Ich erlebte keinen Augenblick frei davon
Dieses Gefühl, dass etwas schief läuft
Etwas Tieferes unter der Haut
Trug ich die ganze Zeit mit mir herum
Ich scheine nie die Kontrolle zu behalten
Jedes Mal denk' ich, es ist vorbei
Ich irr mich
Ich irr mich

Täusch mich, halt mich für Herzschmerz
Ich bin glücklicher denn je
Mach mich zum Mittelpunkt
Befrei mich, lass mich wieder allein sein
Ich liebe dich, wie nie zuvor
Ich hass dich so, es macht mich krank
Ich fleh um einen anderen Ausweg
Ich sterb für einen Weg zurück

Und ich vergess, was ich schrieb
Schritt für Schritt nach Hause zu kommen
Können wir dies alles loslassen?
Bereu ich's? Kann ich weitergehn?

Mann oh Mann, du hast noch nichts gesehen
Sieh mich stürzen, sieh mich geh'n
Sieh mich hinter Zigarettenrauch vergeh'n
Folge mir in die Tiefe

Wir können geh'n
Dorthin wo du mich
Nicht mehr kennen wirst
Wir können in die Tiefe geh'n

Täusch mich, halt mich für Herzschmerz
Ich bin glücklicher denn je
Mach mich zum Mittelpunkt
Befrei mich, lass mich wieder allein sein
Ich liebe dich, wie nie zuvor
Ich hass dich so, es macht mich krank
Ich fleh um einen anderen Ausweg
Ich sterb für einen Weg zurück