Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - Marigold

Marigold

You walked in lines, a hundred fucking times
In my mind, the night, she left me for the light
And we all, and we all, feel heavier now

She came and she went too fast for a breath
And we blamed, we wept, we counted our steps
And we all, and we all, we carry it now
Vitriol, vitriol, we tear ourselves down

Marigold, marigold, by her side
Marigold, marigold, wilted, lost in time

We read the same precarious words
And we lacked the faith in all that we heard
And we all, and we all, still want to believe

The days, they pass, so quickly it seems
And our words, our past, seems only a dream
And we all, and we all, we live in it now
And we all, and we all, sleep heavier now

Marigold, marigold, by her side
Marigold, marigold, wilted, lost in

We all loved you so, we carry you in our words
We speak with a grace, you gave unto the world
We find your face, in moments flashing by
We all wish to speak, to hear you one more time

We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)
We all wave high (we all wave high)

Marigold, marigold, by her side
Marigold, marigold, wilted, lost in time

Souci

Tu marchais en lignes, une centaine de fois, bordel
Dans mon esprit, la nuit, elle m'a quitté pour la lumière
Et nous tous, et nous tous, nous nous sentons plus lourds maintenant

Elle est venue et elle est partie trop vite pour une respiration
Et nous avons blâmé, pleuré, compté nos pas
Et nous tous, et nous tous, nous portons ça maintenant
Du vitriol, du vitriol, nous nous détruisons

Souci, souci, à tes côtés
Souci, souci, flétri, perdu dans le temps

Nous avons lu les mêmes mots précaires
Et nous manquions de foi en tout ce que nous entendions
Et nous tous, et nous tous, voulons toujours croire

Les jours passent si vite, il me semble
Et nos paroles, notre passé, semblent n'être qu'un rêve
Et nous tous, et nous tous, nous vivons dedans maintenant
Et nous tous, et nous tous, nous dormons plus lourdement maintenant

Souci, souci, à tes côtés
Souci, souci, flétri, perdu dans le

Nous t'aimions tous tellement, nous te portons dans nos paroles
Nous parlons avec une grâce que tu as donnée au monde
Nous trouvons ton visage dans des moments qui passent
Nous souhaitons tous parler, t'entendre une fois de plus

Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)
Nous saluons tous haut (nous saluons tous haut)

Souci, souci, à tes côtés
Souci, souci, flétri, perdu dans le temps