Oh, Songbird - Johnny Manchild and the Poor Bastards перевод на немецкий

Oh, Songbird

I keep my distance out of deference it happens of course
But frequency of this is dominating every discourse
I understand but comprehension leaves more to be desired
The common sense is rinsed and since this realization I find

I'm growing tired, uninspired by the bicker and bitch
It grows and feeds like a disease until I bleed from the itch
Unearthing each and every hollow body raising the lich
The ways of old are new and bold and we are governed by it

The world is dark these days
And all the larks are caged in silence
They've no heart to sing
This too shall come to pass
This is not built to last
Oh, songbird
Find me in the spring

And my affliction is all the world is facing
When all is undone
We all outstretch embracing
A distant notion of something worth remembering
Of all that can be done
Of all that's left worth saving

I'm one of many each and every one is striking the match
Intent on burning every wretch until they wither to ash
To tolerate the squalor built by the intolerant begs
To be complicit in cementing out place in the dregs
Listen in keep an ear to the ground when it ends
Listen in and follow the sound

The world is dark these days
And all the larks are caged in silence
They've no heart to sing
This too shall come to pass
This is not built to last
Oh, songbird
Find me in the spring

Find me in the spring

Oh, Singvogel

Ich halte Abstand aus Respekt, es passiert natürlich
Doch die Häufigkeit davon dominiert jeden Diskurs
Ich verstehe, doch das Begreifen lässt mehr zu wünschen übrig
Der gesunde Menschenverstand ist weggewaschen, und seit dieser Erkenntnis finde ich

Ich werde müde, ohne Inspiration vom Gezänk und Gezeter
Es wächst und nährt sich wie eine Krankheit, bis ich blute vom Kratzen
Jeden hohlen Körper ausgrabend, den Lich erweckend
Die alten Wege sind neu und kühn, und wir werden davon regiert

Die Welt ist dunkel in diesen Tagen
Und alle Lerchen sind im Schweigen gefangen
Sie haben kein Herz zum Singen
Auch dies wird vorübergehen
Dies ist nicht für die Ewigkeit gemacht
Oh, Singvogel
Finde mich im Frühjahr

Und mein Leiden ist das, was die ganze Welt plagt
Wenn alles ungeschehen ist
Strecken wir alle uns aus, umarmen uns
Eine ferne Vorstellung von etwas Erinnerungswürdigem
Von allem, was getan werden kann
Von allem, was noch zu retten ist

Ich bin einer von vielen, jeder zündet das Streichholz an
Gewillt, jeden Elenden zu verbrennen, bis sie zu Asche welken
Das Elend zu dulden, das von den Intoleranten erbaut wurde, zwingt uns
Mitschuldig zu sein am Zementieren unseres Platzes im Bodensatz
Hör hin, halte ein Ohr am Boden, wenn es endet
Hör hin und folge dem Klang

Die Welt ist dunkel in diesen Tagen
Und alle Lerchen sind im Schweigen gefangen
Sie haben kein Herz zum Singen
Auch dies wird vorübergehen
Dies ist nicht für die Ewigkeit gemacht
Oh, Singvogel
Finde mich im Frühjahr

Finde mich im Frühjahr