Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - Renegades

Renegades

Circumstance calls me to daring new longings, thousands of miles away
Caged in the open, my choices seem broken, a freedom to stand in my place
Gaining perspective with each hidden message, revealing the words and the shapes
By wheel or by track, I could never come back and I'd still ask for one more day

Golden days of renegades when we could up and fly away and live amongst the dirt and open road
At a lack of Kerouac, so patty where's the action at, we're stuck with no fire in the cave
Premature no lessons learned, we shove our hands into the dirt, looking for gold in hallowed ground
Broken things and fallen leaves, we broke apart our families looking for a new way home

Believe what you want to and do what you came to, I'll do just the same
Wandering wondering how we all came to be so apprehensive of fate
It's all gonna be alright, It's gonna be alright, we all have our plenty to say
So hear what you want to but just know that those who scream louder are lost in the fray

Golden days of renegades when we could up and fly away and live amongst the dirt and open road
At a lack of Kerouac so patty where's the action at, we're stuck with no fire in the cave
Premature no lessons learned, we shove our hands into the dirt looking for gold in hallowed ground
Broken things and fallen leaves we broke apart our families, looking for a new way home

Les Renégats

Les circonstances m'appellent à de nouveaux désirs audacieux, à des milliers de kilomètres
En cage en plein air, mes choix semblent brisés, une liberté de rester à ma place
Gagner en perspective avec chaque message caché, révélant les mots et les formes
En roue ou en voie ferrée, je ne pourrais jamais revenir et je demanderais quand même encore un jour

Les jours dorés des renégats où nous pouvions nous envoler et vivre parmi la poussière et la route ouverte
Manque de Kerouac, alors Patty où est l'action, nous sommes coincés sans feu dans la grotte
Prématurée, aucune leçon retenue, nous enfonçons nos mains dans la terre, cherchant de l'or en terre sacrée
Des choses brisées et des feuilles mortes, nous avons brisé nos familles à la recherche d'un nouveau chemin vers la maison

Crois ce que tu veux et fais ce que tu es venu faire, je ferai de même
Errant, se demandant comment nous sommes tous devenus si appréhensifs du destin
Tout va bien aller, tout va bien aller, nous avons tous beaucoup à dire
Alors écoute ce que tu veux, mais sache que ceux qui crient plus fort sont perdus dans la mêlée

Les jours dorés des renégats où nous pouvions nous envoler et vivre parmi la poussière et la route ouverte
Manque de Kerouac, alors Patty où est l'action, nous sommes coincés sans feu dans la grotte
Prématurée, aucune leçon retenue, nous enfonçons nos mains dans la terre, cherchant de l'or en terre sacrée
Des choses brisées et des feuilles mortes, nous avons brisé nos familles à la recherche d'un nouveau chemin vers la maison