Sift - Johnny Manchild and the Poor Bastards перевод на немецкий

Sift

Lay me down in the sand
So the ocean laps at my feet
And the salt corrodes me to bone
And pulls me into the sea

I′d sink into the blue
And sift between the teeth
Of the creatures dwelling below
And what's left will rest beneath

Oh let me down so peacefully
Oh I will sink so heavy, so free
And the lights will blur until all I see
Is what′s left here underneath

Subterranean man
Of bones and fading skin
While the world just passes me by
I can spend my days learning to swim

Again, the muscles can stem
From what seems obsolete
And someday I'll swim to the shore
And I'll find my way, back on my feet

And the world will be so bright
Like a plight upon my burning eyes
And the air will fill my newborn lungs
And I′ll find a new song to hum

Oh and the world moves on
So why can′t we?
We could shed our skin
A sweet release
Oh I can't wait to be undone
So I can start again

Sieben

Leg mich nieder in den Sand
Dass der Ozean meine Füße umspült
Und das Salz mich bis auf die Knochen zersetzt
Und mich ins Meer zieht

Ich würde ins Blaue sinken
Und durch die Zähne rieseln
Der Kreaturen, die unten hausen
Und was übrig bleibt, wird darunter ruhen

Oh lass mich so friedlich hinab
Oh ich werde so schwer sinken, so frei
Und die Lichter werden verschwimmen, bis alles, was ich sehe,
Das ist, was hier darunter übrig ist

Unterirdischer Mann
Aus Knochen und schwindender Haut
Während die Welt nur an mir vorbeizieht
Kann ich meine Tage damit verbringen, schwimmen zu lernen

Wieder können die Muskeln hervorgehen
Aus dem, was veraltet scheint
Und eines Tages werde ich ans Ufer schwimmen
Und ich werde meinen Weg finden, zurück auf meine Füße

Und die Welt wird so hell sein
Wie eine Qual für meine brennenden Augen
Und die Luft wird meine neugeborenen Lungen füllen
Und ich werde ein neues Lied zum Summen finden

Oh und die Welt dreht sich weiter
Warum also können wir es nicht?
Wir könnten unsere Haut ablegen
Eine süße Erlösung
Oh ich kann es kaum erwarten, aufgelöst zu werden
Damit ich von neuem beginnen kann