Stars - Johnny Manchild and the Poor Bastards перевод на немецкий

Stars

In the morning sun, I turn to dust
Funny how I used to love blue skies
Funny how a couple years can change so much
I have made myself a crutch, out of all my friends

And now I face myself, turning into something new
I've made myself something else entirely
I'm tired of being tired
Looking up into the stars I find myself
Fallin' down

And if I were to reach the moon
Would I feel as though I've done what I must do
Made myself a star, orbiting among the greats
Looking down amongst the grounds where I was placed
Well I doubt it yeah, the goals you set become you
Reaching further is the only thing you know
Well I guess I'll keep on diving further out of your view
There is only one way that I can go, leave myself behind

And now I face myself, turning into something new
I've made myself something else entirely
I'm tired of being tired
Looking up into the stars I find myself
Fallin down

Sterne

In der Morgensonne zerfalle ich zu Staub
Komisch, wie ich einst den blauen Himmel liebte
Komisch, wie ein paar Jahre so viel verändern können
Ich habe mir aus all meinen Freunden eine Krücke gemacht

Und jetzt stehe ich mir selbst gegenüber, werde zu etwas Neuem
Ich habe mich zu etwas völlig anderem gemacht
Ich bin es müde, müde zu sein
Blicke ich zu den Sternen empor, finde ich mich
Herabfallend

Und wenn ich den Mond erreichen würde
Würde ich dann fühlen, als hätte ich getan, was ich tun musste?
Mich selbst zu einem Stern gemacht, der unter den Großen kreist
Herabblickend auf den Boden, wo ich einst platziert wurde
Nun, ich bezweifle es, ja, die Ziele, die du dir setzt, werden zu dir
Weiter zu streben ist das Einzige, was du kennst
Nun, ich schätze, ich werde weiter abtauchen, tiefer außer deiner Sicht
Es gibt nur einen Weg, den ich gehen kann, mich selbst zurücklassen

Und jetzt stehe ich mir selbst gegenüber, werde zu etwas Neuem
Ich habe mich zu etwas völlig anderem gemacht
Ich bin es müde, müde zu sein
Blicke ich zu den Sternen empor, finde ich mich
Herabfallend